Il est comme moi, il cherche du travail.

他和我一样，他在找工作。

C’est un Corse qui cherche du travail.

一个科西嘉人在找工作。

Est-ce que tu cherches tes cartes, Caillou?

卡尤，你找到你的卡片吗？

Nous diviser, c’est ce que cherchent les extrémistes.

将我们分开，是极端主义者所追求的。

Puisque Joseph sait tout, il va aller les chercher.

既然约瑟什么都，就要他去找他们过来吧。

Dès son retour, il cherche, il cherche, en vain.

他一回来，就去寻找儿，但只是徒劳罢。

Je peux être sauvage quand on cherche à m'humilier.

当有人试我时，我会很粗暴。

Va lui chercher ci, va lui chercher ça pour papa.

给爸爸找这个，给爸爸找那个。

Et ce qu'on cherche à faire, c'est réduire encore.

我们正在努力将其进一步缩小。

J'ai cherché des ouvrages, j'ai cherché de la bibliographie.

我搜索书籍，我搜索参考书目。

Le premier signe serait à chercher dans le temps de réponse.

第一个迹象要在回应的时间里找。

Il faudrait qu'elle vienne à l'école la chercher si possible.

如果可以请让她来学校接她儿。

C'est tout simplement quand on cherche un petit peu ses mots.

就是当我们稍微犹豫一下想词的时候。

Si c'est un mari que vous cherchez , alors laissez-moi vous aider.

如果你正在寻找一个丈夫，让我来帮助你。

C'est pour ça que quand on cherche un mot, on fait " euuuuh" .

这就是为什么当你查一个词时，你会说 " 呃" 。

Si Diop réalise qu'on a son fils, on n'aura plus à le chercher.

如果迪奥普他的儿子在我们手上， 我们就不用找他。

Quand vient le mois de novembre, elle cherche un abri pour passer l’hiver...

当11月到来时，它寻找一个隐蔽处来过冬。

Et deuxièmement, cherche des contenus qui t'intéressent, cherche des contenus qui te passionnent.

其次，你可以寻找你感兴趣的内容，寻找你热爱的事物。

Le médecin, qu’on avait été chercher, était accouru. La tante Gillenormand s’était levée.

医生，在他们去叫后，也已经赶到，吉诺曼姨妈也已起床。

C'est le cas de BlackBerry, qui cherche à s'accrocher jusqu'au bout à son clavier physique.

这就是黑莓的情况，它正试坚持其物理键盘的使用直到最后。