C’est ça la chloroquine, nous, on appelle ça le cinchona.

那是氯喹，我们称之为金鸡纳。

Et le ministère malien de la Santé a aussi validé la chloroquine dans le traitement des patients contre le coronavirus.

马里卫生部还验证了氯喹在治疗患者抗击冠状病毒方面作用。

Une écorce vendue à bas prix, qui contiendrait la quinine avec laquelle est fabriquée la fameuse chloroquine, cette molécule dont l’efficacité contre le virus alimente la controverse scientifique.

一种以低价出售树皮，其中含有奎宁，用它制成着名氯喹，这种分子对病毒有效性加剧了科学争议。

E.Macron: Elle allait soigner les gens à la chloroquine, elle allait vacciner massivement avec un vaccin russe dont même l'OMS a déclaré qu'il n'était pas efficace.

E.Macron：用氯喹治疗人们，将用俄罗斯疫苗大规模接种疫苗，甚至世界卫生组织都说这种疫苗无效。

Au Nigéria par exemple les médecins s'inquiètent que beaucoup de personnes prennent de la chloroquine sans encadrement et sans indications de dosage. Deux cas d'empoisonnement à la chloroquine ont été hospitalisés à Lagos.

例如，在尼日利亚，医生担心许多人在没有监督和剂量指示情况下服用氯喹。拉各斯有两例氯喹中毒病例住院治疗。

Eh bien les anti-malariens aussi, en fait, année après année, en fait, les plasmodiums deviennent résistants à certaines molécules et on les abandonne, comme la Nivaquine : la chloroquine, on l’utilise plus et c’est comme ça tous les cinq, dix ans.

事实上，抗疟疾患者也是如此，事实上，疟原虫对某些分子产生抗药性，我们放弃了它们，比如尼伐喹：氯喹，我们更多地使用它，每五，十就会这样。

Ce professeur est en faveur d'un traitement à base d'un dérivé de la chloroquine pour soigner les malades du coronavirus.