Comment fait-on pour choisir des articles ?

选择商品该怎么办呢？

Bien sûr, madame. C'est vous qui choisissez.

当然，女士。这由您来选择。

Et la mienne, alors qui choisit un con!

我老婆还找个大蠢蛋呢！

Rien. Je vous demande seulement comment vous choisissez vos invités.

我就是想知道 为什么选我去赴宴。

En Bretagne, on choisit des moules ou un homard. Près de Bordeaux, des huîtres.

布列塔尼，人们选用贻贝或，波尔多则选用牡蛎。

C'est difficile de choisir, toutes sont bien. Je peux en choisir deux ?

这太难选择，所有的都不错。我可以选两个吗？

Je comprends très bien et Mme Dutertre les choisit avec beaucoup de goût.

我非常理解。Dutertre夫人的选择很有品味。

Et c'était cet aveuglement qui lui avait valu d'être choisie comme deuxième Porte-épée.

但一个自己没有也不可能觉察到的致命错误，其实也正是因为这个错误，才得以当选第二任执剑人。

Singulier moment que choisissait le capitaine Nemo pour se livrer à cette réflexion philosophique.

尼摩船长选择这个时候发表这一通哲学性思考，真是离奇。

Le directeur : Et vous Xavier, lequel choisissez-vous?

你呢，阿雷，你选谁？

L'homme : Bon, maintenant, on choisit : Sophie, Olivier ou Léa.

好，现，我们选择一下：苏菲，欧力威还是雷亚。

Nous voudrions faire une comparaison pour choisir la plus avantageuse.

我们想比较一下，打算从中选择一种最好的。

Vous voulez choisir votre dessert, maintenant ?

您想现就选择您的甜点吗？

Se gratter ou conduire, il faut choisir.

抓痒还是开车，得选择。

Le Grand Berger choisira la plus belle.

最高领袖会选个最美的。

Désormais, de deux choses l’une : la présence ou la démission, choisissez.

现，二者必居其一：继续工作或辞职，请选择。

Vous pouvez choisir entre différentes formules de politesse.

你可以选择不同的礼貌用语。

Le jeune homme continua d’avancer vers le rivage, suivant deux matelots qui choisissaient le meilleur fond.

那青年继续跟着前面的水手向前走。走大约三十步以后，他们登上陆地。

Quand la maladie est associée à des troubles psychiques, son traitement relève d’une psychothérapie bien choisie.

当疾病与精神障碍有关时，需要精心选择心理治疗的方法。

Choisir sa vie, quitte à la réinventer.

选择自己的命运，重新开辟道路。