Et puis surtout, elle est prête en 15 minutes top chrono

最重要的是，它在15分钟内就可以准备好了。

Bonsoir, c'est Corinne, de Lyon. Écoutez, alors, je suis en train de regarder « 24 heures chrono » sur Canal.

晚好，我是Corinne，来自里昂。听着，我现在正在看Canal的《24小时》。

Les draps et vêtements de 6000 clients livrés à domicile en 48 heures chrono.

6,000 名顾客的床单和衣服在 48 小时内送到。

30 minutes chrono pour récupérer le nécessaire et l'indispensable.

- 30 分钟计时来恢复必要的和必要的。

C'est dans très peu de temps, le chrono fait vite!

时间很短，时钟很快！

La visite du château en 20 secondes, top chrono.

城堡参观 20 秒，顶计时。

Tu prends ta claque, en deux minutes chrono.

你拍了一巴掌，在两分钟的时间里。

4 heures top chrono selon SUD-OUEST ce matin.

据今天早 SUD-OUEST 的数据，最高时间为 4 小时。

Bon, d'abord, en quelques secondes chrono, un peu de contexte sur les derniers éléments.

好的，首先，用几秒钟时间简要回顾一下最新动态。

Maillot jaune sur le dos, J.Vingegaard affole le chrono.

背面的黄色球衣，J.Vingegaard吓坏了时钟。

Mais pour d'autres, il n'est pas vraiment question de chrono.

但对于其他人来说，这实不是时间问题。

Encore un an d'attente avant de faire parler les chronos.

- 在单圈时间说话之前又等待了一。

Un 1er cambriolage en 1995, un autre en 2015 avec 18 trésors subtilisés en 7 minutes chrono.

第一次盗窃发生在 1995 ，另一次发生在 2015 ，7 分钟内就有 18 件财宝被盗。

Ils arpentent les rues, sonnent aux portes avec insistance pour vous faire signer des contrats en quelques minutes chrono.

- 他们在街游荡，坚持不懈地按门铃，让您在几分钟内签订合同。

Le même préfixe associé à la racine " chronos" dans « uchronie » , signifie donc le temps qui n'existe pas, ou l'histoire alternative.

因此，与“uchrony”的“chronos”相关的相同前缀表示不存在的时间或替代历史。

C'est fatiguant de devoir argumenter sur chaque prise de décision, parce que pendant ce temps-là, le chrono défile, donc j'ai perdu pas mal de temps.

每做一个决定都要争论，真的很累。因为就在这过程，时间一点点流逝，我已经浪费了不少时间。

Ultratraileur de génie, alpiniste hors pair, skieur d'exception, il a pulvérisé les chronos d'une multitude de courses, décrochant au passage son surnom d'ultra-terrestre.

天才超跑选手、无与伦比的登山、卓越的滑雪者，他打破了无数赛事的记录，也因此获得了“超人”的绰号。

Ça vient de se réaccélérer d'un coup et la pression est montée parce qu'effectivement les candidats ont jeté un coup d'œil sur le chrono.

它突然加快了速度，压力也越来越大，因为候选人确实看了一眼时钟。

Alors que pas du tout, ils vont parler lentement 2 minutes, top chrono, et puis après c'est fini, ils vont reprendre la vitesse naturelle.

别说了， 他们只会慢慢讲两分钟，然后就结束了，他们会恢复正常的语速。

Chaque jour, ces petites mains de l'ombre réalisent une cinquantaine de retouches, parfois facturées plusieurs centaines d'euros, et dans des temps record: 30 minutes chrono pour celle-ci.

每天， 这些隐藏在阴影的小手都会进行大约 50 次润色，有时会收取数百欧元的费用，而且时间创下了纪录：这一次只需 30 分钟。