Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.
日本每都有5分之一世界上最严重的地震发生。
La France est maintenant la Cinquième République.
现在法国共和国。
La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.
他所期望的分之三的多数优势因此而不可触及。
Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.
尤其，这个凯撒一份自由的通行证。
Petite Anne amie bien son cinquième ours.
小安娜对她的个小熊爱不释手。
Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.
地球表面的分之一被冻土覆盖了。
Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.
新的天对许多人来说重返工作的日子。
Le cinquième objectif devrait viser à promouvoir d'autres activités que les activités agricoles et d'élevage.
项目标应当促进农牧以外的活动。
Les informations demandées ont été détaillées aux paragraphes 75 à 78 du cinquième rapport.
所需资料已在次报告75-78段详述。
Rapport à l'Assemblée générale sur la cinquième session du Conseil.
理事会届会议提交大会的报告。
Globalement, sur 1 000 enfants nés vivants 152 n'atteignent pas leur cinquième anniversaire.
总的来说，1 000个新生有152个在岁以前夭折。
Tous les membres du Comité ont participé à la cinquième session.
委员会全体委员出席了届会议。
À sa 44e séance (cinquième session), le Comité a examiné les moyens de promouvoir la Convention.
委员会届会议44次会议讨论了宣传《公约》的方法和手段。
Nous atteindrons le cinquième anniversaire du Sommet dans une situation pire.
到千大会周，形势会变得更糟。
Les années paires seulement, la question est également examinée par la Cinquième Commission.
委员会仅在偶数审议这个问题。
Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un cinquième tour de scrutin.
有14个空缺待填补，大会进行轮投票。
Pour les points subsidiaires a) à f), voir ci-après le numéro 36 sous Cinquième Commission.
分项目(a)至(f)，见下文委员会，36项。
À l'autre extrémité de l'éventail, plus d'un cinquième a atteint le niveau supérieur ou universitaire.
在另一端，分之一以上的人口完成了高等教育或者大学教育。
Le cinquième collège est composé de personnes morales (association ou collectif) partenaires de Coordination SUD.
个团体由与南方协调组织有着伙伴关系的法人(协会或单位)组成。
Cette résolution, la cinquième du Conseil sur la question, a été le fruit d'intenses négociations.
这项决议安理会就这一问题通过的项决议，经过艰苦谈判产生的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.
她住第五大洋中心的鸟岛上。
Au cinquième siècle, le peuple des Francs prend leur place.
五世纪时，法兰克人民取代了他们的位置。
Après tout, ce n’est jamais que la cinquième boutique...
这才只第五家店呢。
Au cinquième avec ascenseur, dans un immeuble ancien.
六楼，有电梯，古老的建筑里。
Un cinquième de cette population vit dans la région parisienne.
这些人中有五生活巴黎地区。
Depuis 1958, les Français vivent sous la Cinquième République.
1958年以来，第五共和国统治下的法兰西。
Bien cinquième expression. Et là, c’est du verlan.
第五个表达。这个反语。
Cinquième expression, avec maintenant la couleur jaune.
第五个表达和黄色有关。
Et donc cinquième astuce, qui rejoint un petit peu la deuxième.
然后第4个诀窍，它有点像第二个。
Et c’est en cinquième qu’ils choisissent une deuxième langue.
小学五年级时他们选择第二外语。
La cinquième semaine de congés payés ?
5周带薪年假？
Et cinquième point, peut-être le plus important, passe à l’action.
第五点或许最重要的，行动起来。
Alors ensuite cinquième conseil, je voulais parler un petit peu du brouillon.
第五条建议，我想谈谈草稿。
Allez, on continue avec mon cinquième conseil.
好，我们继续，这我的第五个建议。
Je crois que je n'aurais pas dû boire une cinquième limonade.
我不该喝5杯的柠檬汽水的。
Cinquième expression typiquement française, " en faire tout un fromage" .
第五个典型的法国表达，“en faire tout un fromage”。
On commence ce classement par le cinquième plus petit pays du monde.
我们从世界上第五小的国家开始罗列。
Alors, République populaire de Chine devant les États-Unis, devant la France, le Canada, cinquième.
中国队排名第，领先于美国和法国、加拿大位居第五。
Le Canada en cinquième position en 3'31'27.
加拿大队以331秒27的成绩排名第五。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都有5分之一世界上最严重的地震发生。
问 问 
有152个在
古老的建筑里。
