La linguistique confirme donc l'hypothèse des climatologues.

语言证实了家假设。

Pour le savoir, les climatologues prélèvent des échantillons dans la glace de l'Antarctique à de très grandes profondeurs.

为了找出答案，家从南极冰层中采集样本，深度非常大。

Du vin dans le Pas-de-Calais, un projet pas si fou à en croire les climatologues.

- Pas-de-Calais 葡萄酒，根据家说法，这是一个不那么疯狂项目。

La question fait encore débat chez les climatologue.

这个问题仍在家之间争论不休。

Pour cette climatologue, le constat est sans appel.

对于这位家来说，观察结果很清楚。

Quand on écoute les climatologues... On aura des crues régulièrement.

- 当我们听取家意见时......我们将会经常生洪水。

Un mois de mai exceptionnel, mais il n'annonce pas un été chaud et sec, selon les climatologues.

一个异常五月， 但家表示这并不预示着会有一个炎热夏天。

Ça interpelle les autres scientifiques, bien sûr, et parmi eux notre chercheur du jour, il est climatologue.

当然，它挑战了其他科家，其中包括我们今天研究人员， 他是一名家。

S.Thomas: A priori, les climatologues ne font pas le lien avec le réchauffement.

- S.Thomas：先验地，家不会将其与全球变暖联系起来。

Dans ces hivernants il y a autant des scientifiques, des ornithologues, des glaciologues, des climatologues, des météorologues, etc.

在这些冬季，有同样多科家，鸟类家，冰川家，家，象家等。

Selon le climatologue britannique Hubert H. Lamb, de telles conditions atmosphériques, anormales et extrêmes, pourraient être le premier symptômed’un changement de climat.

据英国家休伯特•兰布看来，如此反常和极端大状况可能是变化第一个征兆。

De telles températures n'avaient jamais été atteintes avant le 18 juin, mais pour ce climatologue, il faut s'y habituer.

在 6 月 18 日之前从未达到过这样温度，但对于这位家来说，需要一些时间来适应。

Tous les climatologues le disent: nous auron de moins en moins de ressources à cause d'une plus forte évaporation.

所有家都这么说：由于蒸量增加，我们将拥有越来越少资源。

L’idée, c’est qu’il y a une urgence pour agir, que tous les climatologues nous disent que le dérèglement climatique s'aggrave.

这个想法是，迫切需要采取行动，所有家都告诉我们，变化正在恶化。

D’après les observations de ces climatologues, la fréquence et l’intensité des plus forts ouragans dans l’Atlantique nord ont augmenté depuis les années 1970.

根据这些家观察，自20世纪70年代以来，北大西洋最强飓风频率和强度都有所增加。

Une " extrêmisation" du climat en Italie Le pays est victime d'un " effet punching ball" , explique un climatologue.

意大利“极端化”一位家解释说， 意大利是“出筒效应” 受害者。

Les climatologues sont, depuis quelques années en France, victimes d'attaques ad hominem par un petit réseau anti-climat bien structuré et virulent.

几年来，法国家一直是一个小型、结构良好且恶毒反网络人身攻击受害者。

Grâce à plusieurs prélèvements sur le récif, une climatologue, Kim Cobb, a pu reconstituer les variations de température de l'eau depuis plus de 1000 ans.

借助从珊瑚礁采集多个样本，家Kim Cobb能够重建1000多年来水温变化。

Alors ça, c'est drôle que vous me posiez la question, parce qu'on a eu une réunion avec des climatologues pour justement aborder cette questionlà.

那么， 您问到这个问题挺有趣，因为我们刚和一些家开过会， 正是为了探讨这个问题。

Morale de l’histoire : historiens et climatologues ont tout intérêt à s’entraider ! Bon, mais après tout ça, notre “petit âge glaciaire” on en fait quoi ?

这个故事寓意是：历史家和家愿意互相帮助！但说了这么多，我们 “小冰河时期 ”又是怎么回事呢？