Je cognais sans désemparer, lâchant l’argent et la liste des commissions.

我不停打着，扔下了钱和购物单。

Elles se cognent les unes aux autres.

它互相碰撞。

Je cognais sans désemparer, lâchant l'argent et la liste des commissions.

我不停击打着，松开了钱和购物单。

Écoute-le venir afin de l’empêcher de cogner, et dis-lui d’entrer tout bellement.

留心听着，别让他敲门，叫他轻轻的进来。

Vous voyez, si j'enlève ma main, il peut se cogner.

- 看，如果我手拿开，他会撞到自己。

Un drôle de bruit s'échappa de la gorge de Dobby qui se cogna frénétiquement la tête contre le mur.

多比滑稽发出一声哽咽，然后疯狂袋往墙上撞。

Genre " Vous pouvez venir cogner chez nous on dort pas encore" .

类似“可以来我，我还没睡呢。”

Si vous le cogner rapidement, il peut avoir de gros problèmes.

如果速撞上船只，就会造成巨大的问题。

Peut-on cogner comme ça, dit Nanon. Veulent-ils casser notre porte ?

“哪有这样敲法的！”拿侬说，“难道想砸破大门吗？”

Des papillons de nuits tournoient et se cognent maladroitement sur la lampe.

夜晚的蝴蝶在笨拙的打转，不断敲击着台灯。

Hagrid ! appela Harry en cognant à la porte. Hagrid, vous êtes là ?

“海格！”哈利叫道，用力拍门，“海格，在吗？”

Elle se baignait trop près des rochers et s'est cogné la jambe.

她游泳时离岩石太近，撞到了腿。

Et on s'y cognait souvent la tête après avoir bu au robinet.

此外，我又有多少次在喝完水龙头的水后，被它撞到头呢。

Si vous ne me la rendez pas, je vous fais cogner par mon bâton.

如果不还，我就用棍子打。

Vous allez me la rendre ou je vous fais cogner par mon bâton, dit Jean.

要它还给我，否则我就用棍子打，Jean说。

Coupeau, furieux, aurait cogné, si Gervaise ne l’avait tiré par sa redingote, très effrayée, suppliante.

古波气恼极了，真想揍“靴子”，热尔维丝不由大吃一惊，连忙拽住他的礼服角，哀求他息怒。

Mon ami pierrot, tu babilles, Parce que l’autre jour Mila, Cogna sa vitre, et m’appela.

我的朋友比埃罗，的闲话多，因为那天小米拉，敲着她的玻璃窗子，又叫了我。

Alors dans un port en plus, c'est vite, vous pouvez vous cogner avec d'autres bateaux.

此外，在港口中速航行的话，有可能撞到其他船只。

Quand le déjeuner sera prêt, tu me cogneras au mur.

“早餐预备好了，来敲我的墙壁。

Ne va donc pas ainsi sans faire attention ; tu pourrais te cogner contre une pierre.

不要以为自己了不起吧，很容易撞到一块石头上去呀！