Les juges examinent les affaires collégialement et individuellement.

法官集体地或单独地审理案件。

En outre, la responsabilité des membres de l'assemblée générale est solidaire pour ce qui est relatif aux actes accordés collégialement, à moins qu'ils aient manifesté leur opposition à l'accord.

此外，大会成员于集体议定的负连带责任，但曾表示反此种协议者，不在此列。

Lors d'une autre réunion organisée par le Département des affaires économiques et sociales au Siège de l'ONU, le projet de rapport a de nouveau été examiné collégialement par des experts.

在另外一由经济和社会事务部在联合国总部主办的会议上，专家们告草稿进了同审查。

Il a collégialement aidé les administrateurs de projet à préparer le rapport sur la suite donnée aux évaluations les concernant, et cet aspect sera intégré à la formation en matière de planification, de contrôle de l'exécution et d'évaluation qui sera bientôt dispensée.

该系统编写管理部门回提供了广泛的同支持，联合国志愿人员方案今后的规划、监测和评价培训中将纳入这一主题。