Vous devez maintenir de bonnes relations avec vos collègues.

你要和同保持好的关系。

Les premières semaines, je travaillais avec des collègues qui m'aidaient.

前几周，我和帮助我的同们一起工。

Un journaliste parisien prend part à un dîner avec ses quatorze collègues.

一个巴黎记者要去和的十四个同吃晚餐。

Mais elle n’aura peut-être pas la même influence chez votre collègue de travail.

但它可能对你的同没有这种影响。

Il a un nouveau travail, et tous ses collègues sont passionnés de foot.

找了一份新工，所有的同都对足球很感兴趣。

Je m'en vais pour deux mois. Avant de partir, je fais mes adieux aux collègues.

我去两个月。动身之前，我去跟同们告别。

Hier soir...je restais avec mes collègues!

我昨晚和......和同在一起啊。

Et toi, tu ne sors pas avec tes collègues?

你呢，你不和同一起出去？

Bien , merci beaucoup .Je viens d’arriver et j’aimerrais maintenant connaître mes nouveaux collègues.

好，非常谢谢。我刚来，想认识一下大家。

Pour elle, la vie tranquille suit son cours parmi ses collègues et les habitués du café.

对她来说 ，日子就在同们和咖啡馆的常客之间平静地度过。

Justement, le médecin entra. Il amenait deux collègues, un maigre et un gras, décorés comme lui.

恰巧这时那个老医生走进病房。带来了两个同，一个是瘦子，另一个是胖子，两人的胸前都像一样佩带着勋章。

Tes collègues ils connaissaient ta situation ?

你的同们知道你的情况吗？

Aussitôt, j'annonce à mes collègues que je fais ouvrir une enquête sur l'origine de la fuite.

我马上跟同们说我安排人去调查信息泄露的源头了。

3 semaines se sera mieux ! Mes collègues aussi !

三个星期会更好！我的同们也是如此!

François : Le peintre travaille dans notre société, alors tous les collègues sont là.

画家也在我们公司工，所以所有的同都在。

Je vous présente mes collègues Daniel Monange et Olivier Noël .

我给您介绍一下我的两位同，达尼埃尔·莫南奇和奥里维·诺埃尔。

Alors, Voici Léo, mon voisin. Noémie, une ancienne collègue.

那么，这是莱奥，我的邻居。诺艾米，以前的同。

Ça nous fatigue de devoir parler à nos collègues de devoir parler à nos camarades à l'université.

要和同说话，要和大学同学说话使我们感到很疲惫。

Mes collègues disent que je suis dynamique et... efficace.

我的同说我很有生气… … 和效率。

Ma collègue est allée voir deux bijoutiers pour vérifier.

我同找了两个珠宝鉴定师来鉴定。