C'est bien. Pourriez-vous me dire combien de temps il faut pour avoir d'autres coloris?

好啊！请您告诉我，重新改颜色需要多长时间？

Marc : Et la référence du coloris ?

Marc : 颜色呢？

Madame Fourier : Je voudrais des pots de peinture, coloris bleu clair.

我想订购些淡蓝色的颜料盘。

C’est très bien ça, mais est-ce que vous avez d’autres coloris ? Je n’aime pas cette couleur.

这个很好，但是有其他颜色吗？我不这个颜色。

On l'a vu partout sur les défilés cette saison et puis dans un petit coloris foncé, vraiment, très bien.

这个季节的时装秀上到处都能看到它，而且是深色，真的很好。

Nous avons tous les coloris que vous voulez. Tenez, je vous offre des échantillons de produit de nettoyage avec.

您想要什么颜色我们都有。我给您提供清洁产品的样品。

Et c’est un sac assez joyeux parce que, voilà, il a des coloris un peu beiges mais jaunes aussi.

这个包能给人悦的感受，因为它的色彩有米色和黄色。

On lui coupe les manches. On joue avec les coloris.

我们剪掉了他的袖子。我们玩颜色。

Marc : Pas de problème, nous en avons en stock. Cela fait donc 30 pots D 120 coloris 23.

Marc : 没问题，我们有库存。30个23号颜色的D120产品。

Il peut être en lainage si son coloris évoque l'animal.

如果它的颜色让人联想到动物，它可以是羊毛的。

Disponible en plusieurs coloris, il ne vous reste plus qu'à faire votre choix.

有几种颜色可供选择，您所要做的就是做出选择。

J'adore le bleu aussi, qui est très Jean Dubuisson et on s'est inspiré un peu de ce bleu pour choisir le coloris de la moquette.

我蓝色，这具有Jean Dubuisson风格，而我们是受这种蓝色的启发来选择地毯的颜色的。

Votre société accepte-t-elle de faire des fabrications spéciales? C'est-à-dire de fabriquer des vêtements suivant les modèles ou les coloris demandés par le client.

贵公司接受特殊订单吗？就是说根据客户要求的颜色和 款式生产服装。

Je suis content d'entendre cela，et il est temps de me retirer. Nous prendrons contact avec vous dès que nous aurons fini de réaliser de nouveaux coloris.

我很高兴能听到这句话。我该告辞了！我们改好颜色后就跟 贵公司联系！

En même temps cette fièvre qui l’avait abandonnée un instant revenait rendre l’éclat à ses yeux, le coloris à ses joues, le carmin à ses lèvres.

与此同时，曾一度弃她而去的那种狂热和激动，又来使她的双眸富于光泽，双颊充满色彩，双唇露出红润。

On essaye de le décliner dans des coloris par des teintures et puis par les modifications de texture telles que le rasage ou l'éjarrage.

我们试图通过染料，然后通过纹理修改（如剃须或擦除）来降低颜色。

Oui, tu vois ce que j'aime beaucoup, c'est le dégradé des couleurs, c'est la profondeur, la profondeur du coloris, des transparents qui est très jolie !

是的，你看我真正的，是颜色的渐变，是颜色的深度，是透明度，非常漂亮！

C'est un produit qui est rapidement devenu tendance et qui a été adopté par les jeunes filles, dans tous les coloris proposés.

这是一款迅速成为时尚并被年轻女孩采用的产品，提供所有颜色。

Ce n’est pas qu’ils nous manquent, bien au contraire ; mais, peut-être ce qu’il vit au séminaire est-il trop noir pour le coloris modéré que l’on a cherché à conserver dans ces feuilles.

不是我们缺少事实，恰正相反；但是，他在神学院的所见所闻对于本书所竭力保持的温和色调来说许是过于黑暗了。

Dans ce coloris, je dois faire un petit sac, un petit peu baguette avec un fermoir, et il me faut deux peaux suffisamment longues pour pouvoir centrer la perle.

在这种颜色中，我必须做一个小袋子，一个带扣的小法棍面包，我需要两个足够长的皮肤才能使珍珠居中。