Quoi ? dit le sénéchal, en colère.

" 什么？“管家生气地说。

Cela mêlait une vraie colère au ravissement de Marius.

这在马吕狂喜的心中引起了真正的愤怒。

Mais elles ne durent pas, et nous rions de nos colères.

但是她不持久，我们一笑泯恩仇。

Je regrette, mais maintenant c’est trop tard, a répondu la caissière en colère.

我很遗憾，但是现在太晚了，收银员生气的说。

Du prodige de toutes les colères, disaient les autres.

另一些人说，这是所有的愤怒创造出来的奇迹。

Le petit prince était maintenant tout pâle de colère.

小王子当时气脸色发白。

Rouge - la flamme de la colère!

红，是不平的烈焰！

Ne croyez-vous pas que vous devriez ? demanda avec colère le représentant de la Flotte asiatique.

“你还不该忏悔吗？”亚洲代表愤怒地质问。

Ne te mets pas en colère comme ça ! Je me lève tout de suite, ça va ?

你别这么发火嘛！我马上就起，行了吧？

Laisse-moi ! fit-elle, toute rouge de colère.

“走开！”她气满脸通红地说。

Depuis le 28 septembre, la colère gronde dans les régions.

自9月28日以来，地区们的愤怒一直在增长。

Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.

搞就好像人们希望那些最和平的抗议者们突愤怒一样。

Chez ce petit homme, la colère soufflait une tempête.

这个矮男人迸发出狂风般的怒气。

Tu t’es laissé embrasser, Marie ? dit Germain tout tremblant de colère.

“你让他吻了吗，玛丽？”热尔曼气发抖地说。

Je les respecte. Je sais la colère, l’anxiété, les doutes qu’une grande partie d’entre vous ont aussi exprimés.

我尊重他们。我了解你们中大部分人也曾表达过的愤怒、不安和怀疑。

Léa, très en colère, a critiqué son supérieur devant tous ses collègues.

Léa非常气愤，在同事面前批评了她的上司。

Personne ne parle, mais le visage de Tristan est rouge de colère.

没有人说话，但 特里的脸因愤怒而通红。

Je sentais ce qui s’amassait de colère en lui.

我感到他心中所累积的愤怒是怎样强烈。

Merci ! dit le cardinal en se pinçant les lèvres de colère.

“多谢！”红衣主教气撅起嘴巴答道。

Vous osez duper le chancelier ! lança avec colère le consul de la guerre au consul de la science.

“你在欺骗元首！”军事执政官愤怒地对科学执政官说。