有奖纠错
| 划词

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟,你会上瘾”这句话配的图则是一个注射器。

评价该例句:好评差评指正

Mais avec le temps, vous commencez à comprendre les douleurs et les peines.

但是随着时间,你开始懂得爱所带来的痛苦和伤悲。

评价该例句:好评差评指正

Commencez à vous aimer, vous devez quitter, c'est le destin?

刚开始爱你,你却要离开,这是命运的安排?

评价该例句:好评差评指正

Vous commencez à peine mais vous êtes déjà fatigue, et vous voulez abandonner...

虽然已开始爱,但已经累了,甚至想放弃。

评价该例句:好评差评指正

Stevenuand vous commencez à jouir de la photographie? Quel est votre premier appareil photographique?

您是什么时候开始事摄影的?您早的相机是什么样的?

评价该例句:好评差评指正

Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.

在你彻底打破僵局、坦率发挥之前,不妨来点适度的幽默

评价该例句:好评差评指正

Commencez par la cime.

顶端开始。

评价该例句:好评差评指正

Commencez par un grain 80 puis progressivement poncer avec des grains de plus en plus fin.

开始的80砂然后用粮年底逐步砂砾。

评价该例句:好评差评指正

Qu'en est-il donc de notre Organisation, commencez-vous peut-être à vous demander.

首脑会议的主题、该报的主题难道不是联合国在二十一世纪的作用吗?

评价该例句:好评差评指正

Puis choisissez une ou deux tâches qui sont les plus faciles à déléguer et commencez par là.

然后选择一两项的工作转包出去,开始进行尝试。

评价该例句:好评差评指正

Ne commencez jamais une lettre par "Je" car il est probable que les lecteurs n’arriveront pas jusqu’au deuxième mot.

千万不要用"我"开始,因为存在着读者不会再读第二个字的可能性。

评价该例句:好评差评指正

Commencez à développer dès ce mois une nouvelle attitude: une attitude positive et optimiste face à l'avenir.

这个月开始,开始一种新的态度:面对未来,积极乐观的态度。

评价该例句:好评差评指正

Vous êtes sérieuse. Vous aimez la vente. Vous aimez nos créations. Vous êtes charmante. Vous présentez bien... Vous commencez quand?

你认真,喜欢销售,也喜欢我们的产品。你很可爱,介绍的很好...你什么时候开始啊?

评价该例句:好评差评指正

Vous avez fait une bonne rentrée à Lens, on sent que vous commencez à prendre vos repères au sein de l’équipe ?

对朗斯的比赛你出场后表现很不错,我们感觉到你慢慢的在队中找到了自己的位置?

评价该例句:好评差评指正

Les hallucinations de sommeil arrivent, le plus souvent, pendant la période où vous êtes bien réveillé(e) ou quand vous commencez à somnoler.

这就是睡眠幻觉,这通常发生在您已经很清醒的时候,或刚刚犯困的时候。

评价该例句:好评差评指正

Commencez tout de suite, reprit l'autre. Satisfaites le populaire. Je me charge d'apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.

“马上开始。”那一位说。“快满足群众的要求。我负责去恳求典吏息怒,典吏再去请红衣主教大人息怒。” 朱庇特松了一口气。

评价该例句:好评差评指正

Spécialisée dans le transfert de bureaux, une variété de l'espace à la maison, commencez par le sentiment, après avoir parlé sur les prix.

专攻写字楼、各种家居空间,谈感觉,后谈价。

评价该例句:好评差评指正

Mme Ochir (Mongolie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, pour commencez permettez-moi de vous féliciter pour votre accession à la présidence de la Commission.

奥其尔女士(蒙古)(以英语发言):主席生,首请允许我祝贺你担任本委员会主席职务。

评价该例句:好评差评指正

Faites preuve de réalisme et commencez, s’il le faut, par un CDD ou des missions en intérim .Ces dernières constituent d’ailleurs le moyen d’accumuler des expériences.

面对现实脚踏实地,如果有必要的话,找长期合同或者一份临时工作都可以,后者亦是另外一种积累经验的方式。

评价该例句:好评差评指正

Cesser de vous en faire et profitez de la vie. Apprenez à libérer votre esprit. Commencez à vivre, et à être plus heureux. C'est le printemps.

学会停止担忧,学会享受生命。学会解放思想。然后,开始生活,开始幸福。现在是春天了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


narayanganj, narbomycine, Narbonnais, Narbonne, narcéine, narcisse, narcissine, narcissique, narcissisme, narcoanalyse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Du coup, vous commencez à vous poser des questions existentielles.

因此,你们开始问自己一些存在性问题。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Donc commencez toujours par dire " bonjour" et ça se passera beaucoup mieux !

所以你总是要先说“好”,这样进展就会顺利多了!

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些

Vous commencez par faire fondre 250 g de chocolat noir.

一开始,你们融化250克黑巧克力。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Si vous apprenez le français pour parler avec des francophones, commencez dès maintenant.

如果你学习法语是为了与说法语者交流,那么从现在起就开始吧。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Dès que vous avez versé l'eau commencez à fouetter énergiquement à l'aide du Chasen.

一倒完水就开始用茶筅大力搅拌。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Pour l'assistante, j'y réfléchirai, mais commencez par faire rouvrir la porte de mon bureau.

“至于聘请助理问题,我再好好考虑考虑。不过还是先找人帮我把办门修好吧。”

评价该例句:好评差评指正
体2:黑暗森林》法语版

Haha, je vois que vous êtes un futé, vous commencez déjà à marchander… Mais vous n'arriverez pas à me convaincre.

“呵呵呵,你很精明,已经开始砍价了… … 不过我还是相信自个儿感觉。”

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

Mais Sofia, parce que vous commencez !

因为你才刚起步!

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Vous commencez votre périple avec une compagnie, vous poursuivez avec une autre et vous terminez avec une troisième, tout cela avec un même billet.

你坐某航班开始你长途旅行,继而乘坐另一航班,最后乘坐第航班结束旅行,全程使用同一张票。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Comme ça, quand vous commencez, vous êtes sûrs de ne pas perdre de temps, parce que vous savez exactement ce que vous avez à faire.

这样话,当你们开始时,你们会确定自己没有浪费时间,因为你们确切地知道要做

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Alors, vous commencez par le présent de l'indicatif, le futur de l'indicatif, vous pouvez faire aussi des pseudo temps verbaux, comme par exemple le futur proche, d'accord ?

从直陈式现在时,直陈式将来时开始,也包括非正式时态,比如最近将来时?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Si vous avez un niveau bas, évidemment vous allez commencer par des choses simples, mais après, si vous commencez à avoir un bon niveau, essayez de varier ce que vous regardez.

如果水平不高话,你们当然要从简单开始做起,但之后,如果你水平开始提高话,你要试着丰富自己视频资料。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Vraiment, n'ayez pas peur, commencez dès aujourd'hui à pratiquer les compétences qui sont importantes pour vous, pas celles qui ont été choisies par les écoles de langue pour réussir un examen.

,不要害怕,从今天开始练习这些对你们来说很重要能力,而不是那些由学校选择应试能力。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

C'est ce moment pendant lequel vous commencez à maîtriser tout un tas de mots de liaison qui constitue ce déclic et qui est le moment pendant lequel vous sentez une grosse progression à l'oral.

那一刻,你开始掌握一大堆构成此窍门连词;那一刻,你感觉到自己在口语方面取得了很大进步。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Vous commencez par une habitude, vous vous focalisez dessus et c'est seulement quand cette habitude sera vraiment ancrée en vous, que vous la ferez sans y penser que vous pourrez passer à une autre.

你们要从一个习惯开始,全身心投入,只有当这一习惯深深根植于你们身上后,当你们无需思考就能做这后,你们才能开始培养另一个习惯。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Son chef lui a accordé une augmentation ; on l'explique avant : c'est parce qu'il est très compétent, et entre les deux, on met « voilà pourquoi » Là, vous commencez, je pense, à bien comprendre le principe.

上司给他加薪;理由在前面:因为他很能干,这两句话之间有“voilà pourquoi”。现在,我觉得你们应该理解原理了。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Par contre, à partir de 110 messages, je pense que vous commencez à devenir lourd hein...

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Alors est ce que vous avez commencez, à Préparer votre peau au soleil avec mes 4 étapes?

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Donc vous commencez à allumer. - Chaque degré compte.

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Et ensuite, vous commencez à manger avec les mains.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


narcotisme, narcotrafic, narcotrafiquant, narcrine, nard, Nardi, narghilé, narghileh, nargol, narguer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接