Mais la Terre a déjà communiqué dans les deux sens avec le monde de Trisolaris.

“可是地球已经与三体世界进行过交互讯。”

Le 26 octobre Pasteur a communiqué le cas de Joseph Meister à l'Académie des Sciences.

10月26日，巴斯德向科学院报了约瑟夫•梅斯特的病例。

Nous avons déjà communiqué avec les fournisseurs. Ils ont dit que les nouvelles marchandises arriveraient la semaine prochaine.

我们和供货商联系过了，他们说新货下周就能到。

Je vous ai adressé un communiqué de presse.

我给你发了一份新闻稿。

À la FIAC, aucun chiffre d’affaires n’est communiqué.

在FIAC，没有业额。

Décision attribuée dans un communiqué au président Bouteflika.

定在一份声明中归因于布特总统。

Des propos infondés, réagit la préfecture dans un communiqué.

该县在一份新闻稿中回应称，这是毫无根据的言论。

Information relayée par un communiqué du porte-parole du gouverement camerounais.

喀麦隆政府发言人发表声明转达的信息。

Novartis à Bombay s'est contenté aujourd'hui d'un simple communiqué.

今天在孟买的诺华公司对一个简单的声明感到满意。

Chers parents, rien de nouveau à vous ajouter au communiqué officiel.

- 亲爱的家长，官方新闻稿中没有任何新内容可添加。

La Grande-Bretagne se dit très " réservée" et ne signe pas le communiqué final.

英国表示，它非常" 保留" ，没有签署最终公报。

Le maire a refusé de nous recevoir mais se défend dans ce communiqué.

市长拒绝接待我们，但在本新闻稿中为自己辩护。

C'est ce qui est écrit dans un communiqué de la présidence sud-africaine.

这是南非主席团公报中写的内容。

D'autres nous renvoient vers des communiqués qui condamnent toute forme de violence.

其他人向我们推荐谴责一切形式暴力的新闻稿。

Ansaru l'affirme dans un communiqué envoyé à la presse nigériane, selon l'AFP.

据法新社报道，安萨鲁在发给尼日亚媒体的一份声明中这样说。

Report annoncé dans un communiqué par l'Elysée, où nous retrouverons en direct A.Bourse.

报告在爱丽舍宫的新闻稿中宣布，我们将在那里找到现场 A.Bourse。

Elle nous indique par communiqué qu’il réduira dès 2020 l’exploitation des sources Vittel.

它在一份新闻稿中告诉我们，它将从2020年开始减少对Vittel来源的用。

Le Front islamique, une coalition de groupes rebelles, a revendiqué l'attaque dans un communiqué.

反叛组织联盟伊斯兰阵线在一份声明中声称对这次袭击负责。

C'est la Maison Blanche qui a été la première à réagir par un communiqué.

白宫是第一个对新闻稿做出反应的人。

C'est ce que dit un communiqué officiel.

这是官方声明所说的。