Ces notes aident à la compréhension du texte.
这些注释有助于理解课文。
C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.
恰是这类虫豸使研讨团队在理解人类免疫系统范畴获得了进展。
Ils ont fait des efforts méritoires pour accroître la compréhension et l' amitié entre nous.
增进我们之间的懂得与友谊， 他们作出了巨大的努力。
“Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.”
“个不聪明，或者理解能力的人永远不可能名好的足球运动。”
Ce garçon a la compréhension lente.
这个男孩理解力。
A l'amitié et à la compréhension entre nous !
我们的友谊和相互理解而干杯!
Je trouve encore très difficile la partie de compréhension orale.
我还是觉得听力部分难。
Améliorer la compréhension et renforcer la coopération transfrontière.
加深理解和加强越境合作。
Une bonne compréhension de l'avenir, chaque jour, de ravitaillement en barre!
把握好未来的每天，加油吧！翻译法文！
Or, la compréhension et l'interprétation de ces principes sont fort diverses.
然而，对这些原则的理解和诠释却众说纷纭，迥然不同。
Je vous remercie tous de votre compréhension et coopération.
我感谢各位的理解和合作。
Ce service encourage la compréhension des Journées et fêtes nationales.
该科推动对全国节假日的了解。
Je les remercie de leur compréhension et de leur coopération.
我感谢各位的理解与合作。
Une prévention réussie nécessite une compréhension profonde des causes sous-jacentes.
功地预防需要深刻地了解各种根源。
Les enfants ont une étonnante compréhension des valeurs humaines universelles.
孩子们对普遍人类价值观的理解达到令人惊讶的程度。
Je vous remercie de votre compréhension et de votre coopération.
我感谢各位与会者的理解与合作。
Le dialogue est le seul moyen de parvenir à la compréhension.
对话是实现理解的唯途径。
J'aimerais donc demander aux délégations de faire preuve de compréhension.
因此，我吁请各代表团谅解。
Je vous remercie d'avance de votre compréhension et de votre coopération.
我感谢你们的理解与合作。
Coopérer efficacement dans ce domaine exige une compréhension commune des concepts clefs.
了在这个领域开展有效的合作，必须对关键的概念形共同的理解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'autres préféreront travailler plutôt le soir et se concentrer sur la compréhension.
其他人则更愿意在晚上学习并专注于理解。
Donc, ça n'empêche pas la compréhension, mais ça donne une image mauvaise.
这并不妨碍理解，但这种错误给人的印象很糟糕。
Nous vous invitons à prendre les correspondances et nous vous remercions de votre compréhension.
邀请您换乘其它列车，感谢您的理解。
Une des premières étapes à faire, ça peut être d'améliorer sa compréhension orale.
首先，可以提高你的听力理解能力。
C'est vraiment idéal pour améliorer ta compréhension orale et assimiler le nouveau vocabulaire.
这对于提高你的听力理解和掌握新词汇真的常理想。
Et tu peux importer des extraits de texte, ce qui t'aidera à la compréhension.
而且你可以导入文本片段，这将帮助你理解。
Ses compagnons de voyage parlaient trop vite et bien des phrases échappaient à sa compréhension.
她的旅伴说话语速太快，有许多话她都没听。
Camarades, tout le monde ici a maintenant la même compréhension de base de la situation.
“同志，这次与会的所有人，对目前形势都有了基本的了解。
Alors imaginez la compréhension que nous pouvons avoir de l'architecture du bateau.
对其结构的了解就更少了。
Il y a des petites erreurs qui rendent la compréhension un peu plus difficile.
有些小错误会增大理解难度。
Marco : J'ai amélioré ma compréhension orale et mon expression écrite.
改善了的口语理解能力和书写表达能力。
C'est un très bon moyen pour vous d'améliorer votre compréhension orale mais aussi votre expression orale.
这是提高你听力能力的好机会，也是提高口语表达能力的好机会。
Je remercie grandement les deux assos qui m'ont grandement aidé pour la compréhension de ces résultats.
常感谢帮助理解这些结果的两个协会。
Faites preuve de compréhension Madame, je vous en prie.
您就谅一下把！女士，麻烦您。
Comprendre le français, comprendre une langue, c'est la compréhension et la parler, c'est l'expression orale
理解法语，理解一门语言，这是理解力，而说话，却是口语表达能力。
Avec 30 questions, compréhension orale, grammaire, même prononciation, il y a tout ça !
30个问题涵盖听力、语法甚至发音，什么都有！
Il y a deux fondamentaux indispensables à la compréhension du fonctionnement de ces panneaux.
有两个基本原理对于理解这些面板的工作方式至关重要。
Je poste des stories et je fais des petits quiz de compréhension sur les vidéos.
会发布故事，在视频上进行小的理解力测验。
Tout d'abord, la mise en cause de vos compétences et de votre capacité de compréhension.
首先，和你的能力和你的理解能力有关。
Le vocabulaire augmente deux fois plus vite, la compréhension aussi.
词汇量的增长速度是现在的两倍，理解能力也是如此。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没谈过的事 
》法语版 》法语版 
增进我们之间的懂得与友谊， 他们作出了巨大的努力。
个不聪明，或者理解能力
的人永远不可能
。”
邀请您换乘其它列车，感谢您的理解。
常理想。
。
谅一下把！女士，麻烦您。
