Pourquoi ne passeriez-vous pas le concours des IU FM ?

你不参加ＩＵＦＭ的考试？

Ça vous permettra par exemple de préparer plusieurs concours en même temps.

这个让您在同一时间准备很多个会考。

Pas tout à fait ! Maintenant attention, le grand jeu concours !

还没有！现在注意了，一个竞赛游戏！

Il déclara donc Lièvre grand gagnant du concours!

所以他表示兔子赢得了比赛！

Des animations, comme des concours de cuisine amateurs sont organisés.

举办业余烹饪比赛等活动。

Et nous allons jouer à notre dernier jeu concours !

我们要来进行最后一步了！

C’est la raison pour laquelle ces concours de beauté sont souvent critiqués.

因此，这些选美比赛常常遭到批判。

Donc leurs objectifs évidemment c’est prendre les meilleurs étudiants et donc l’entrée se fait bien évidemment sur concours.

他们的目标是要选择最优秀的学生，所以入学是要通过选拔考试。

Le chinchilla gagne le concours de l'espèce terrestre la plus poilue avec ses 2000 poils par centimètre carré.

毛丝鼠以其每平方英寸2000根毛发，赢得了最多毛发的陆地物种的竞争。

Le patron de cet établissement a remporté une édition du concours Top Chef.

这家店的老板赢得了“顶级厨师”大赛的冠军。

Quel concours de circonstances en avait fait la compagne de Fogg ?

她怎会跟福克搞在一块儿的？

Ce concours d'éloquence est très enrichissant pour eux.

这场辩论赛让他们受益匪浅。

L'année dernière, il y a eu 38% d'admission au concours de professeurs des écoles.

去年，在教师职称考试中38%的录用率。

Alors, c’est très difficile, parce que le concours d’entrée de première année est extrêmement sélectif.

这非常难，因大一时的选拔性考试竞争非常激烈。

Et maintenant, par le plus étrange concours de circonstances, le convict était en leur pouvoir.

现在，由于事态不可思议的演变，那流犯竟又落到了他们的手里！

T'as même pas de preuves qu'il y a des gagnants à ces concours !

你甚至无法证明谁怼得过谁！

Et ces Instituts d’Etude politique on y entre sur concours.

这些政治学院，要进入也是要通过选拔考试。

Premier finaliste de cette 2ème édition du concours national de cuisine amateur.

这是第二届全国业余烹饪比赛的第一个决赛选手。

De plus, vous savez que l'ANPE peut prendre en charge financièrement votre préparation au concours.

而且，你知道《助您找工作》会你的考试准备提供财政上的支持。

Ève Perron : Oui Marc, alors le concours Lépine existe depuis 1901.

伊芙·佩龙：是的，马克，列宾国际发明奖竞赛在1901年就开始了。