Disons que c'était excessif, je te le concède.

“老实说那确实有火，这我承认。”

– Je suis à Paris depuis quelques jours, finit-elle par concéder.

“嗯，我来巴黎好几天了。”凯拉最终让了步。

Bon, alors de l'avis général, c'est une mauvaise idée, concéda-t-elle.

“好吧，看来大家都觉得我的主意好。”她只好让步。

C’est vrai ! c’est vrai ! concéda le bonhomme en se rasseyant sur sa chaise.

“好说！好说！”老实的神甫让步了，又坐下来。

Je te le concède, nous sommes parfois bizarres, j’en suis le parfait exemple.

这听上去很荒谬，我得承认你说的很对，我们有的时候就是很奇怪，我就是最好的例子。”

Il ne blaguait plus le sergent de ville en l’appelant Badingue, allait jusqu’à lui concéder que l’empereur était un bon garçon, peut-être.

再开玩笑，也把警察布瓦松叫做巴丹克了，甚至，转变以前的观，说皇帝也许是个好人。

Je ne pense pas qu'il ait décidé de mourir hier soir à Paris dans le seul but de compromettre ton mariage, même si je lui concède un certain raffinement quant au choix du lieu !

“我承认你父亲选择的死亡地很有品位，但我认为会为了破坏你的婚礼，故意选择昨天晚上死在巴黎。”

A. G. : Je te le concède. Mais reprenons.

Il avait déjà concédé sa défaite quelques jours après le scrutin.

Qu’ils sachent bien que tout est fait pour obtenir leur libération. Sans rien concéder de nos principes.

M. Hofer a félicité M. Van der Bellen pour sa victoire, sur Facebook, et a concédé avoir été battu.

Les forces ukrainiennes concèdent qu'elles perdent du terrain dans cette zone. L'armée russe a avancé de 7 kilomètres ces derniers jours.

« C’est sûr qu’on trouve maintenant de tout dans les magasins, » concède ce chômeur, « encore faut-il pouvoir se le payer. »

À l'aller, le PSG a concédé le nul à domicile : deux partout. C’est la fin de ce journal en français facile présenté par Zéphyrin Kouadio.

Comme en Espagne ou en Irlande, les négociations pour la formation d’un gouvernement stable s’annoncent difficiles ici, Robert Fico l’a lui-même concédé.

Petit événement en Top 14, la première division de rugby en France :  le leader du championnat Clermont a concédé sa première défaite de la saison sur le terrain de Bordeaux-Bègles 23-19.

" C'est un projet très sérieux et évidemment j'y pense" a-t-elle concédé. L'épouse de Bill Clinton avait perdu la course à la nomination démocrate contre Barack Obama en 2008.

Peut-être la fin d’une dynastie politique en Inde. Rahul Gandhi a démissionné de son poste de chef du Parti du Congrès après la lourde défaite concédée aux élections législatives.

Même s'il concède que Karim benzema ne s'est jamais montré pressant ni menaçant et n'a jamais parlé d'argent, il l'a, selon lui indirectement incité à payer ses maitre-chanteurs.

Anne Chépeau : Oui, entre le premier dessin de Frank Ghery et la fin des travaux, douze années se sont écoulées et vous allez l’entendre, comme le concède Jean-Paul Claverie, conseiller de Bernard Arnault, cela n’a pas été simple.