Un conseiller municipal de Paris, un écologiste.

- 巴黎市议员，生态学家。

Il est même devenu conseiller municipal de Mboufoudji.

甚至成为姆布富吉的市议员。

Les électeurs choisissent leur députés et conseillers municipaux.

选民选择们的副手市议员。

C'est ce qui inquiète Jean-Pierre Biensan, conseiller municipal, et son entourage.

正是市议员让-皮埃尔·比恩桑 (Jean-Pierre Biensan) 及其随行人员所担心的。

Ce conseiller municipal a rarement vu autant de monde dans sa ville.

位市议员很少在的城市看到么多人。

Conseillère municipale, elle est aussi agente administrative à l'hôpital d'Arras.

作为一名市议员，她还是阿拉斯医院的一名行政官员。

Avec son équipe, le conseiller municipal Victor Girard suit de près l'avancement des travaux.

市议员维克多·吉拉德 (Victor Girard) 的团队正在密切关注工作的进展。

CP : Les Brésiliens eux devaient élire leurs maires et conseillers municipaux.

基督邮报：巴西人必须选举们的市长市议员。

Avec son conseiller municipal délégué à l'agriculture, le maire, Robert Beneventi, imagine le futur de cette parcelle.

- 市长罗伯特·贝内文 (Robert Beneventi) 负责农业的市议员一起设想了个地块的未来。

Et puis tout à coup, la nuit dernière, un conseiller municipal est venu nous dire d'évacuer à 4h du matin.

然后突然间，昨晚，一位市议员过来告诉我们凌晨 4: 00 撤离。

Conseiller municipal d'une petite commune de l'Hérault, il suivait de près les émissions et les articles consacrés au " grêlé" .

埃罗一个小镇的市议员，密切关注有关"冰雹"的广播文章。

Tous ces gens : conseillers municipaux, adjoints au maire, maires, députés et sénateurs, ces cinq types de personne ont le droit de porter l'écharpe tricolore.

市参议员、市长助理、市长、众议员参议员，五类人有权佩戴三色肩带。

Pas plus tard qu'hier, un ancien conseiller municipal de Sao Paulo, du parti de Lula, a été tué d'une balle dans la tête.

就在昨天，卢拉党的，前圣保罗市议员头部中弹。

Un homme visiblement déséquilibré a blessé à coups de couteau le député-maire de la ville, Bernard Reynès, et deux conseillers municipaux lors d'une cérémonie.

一名明显不平衡的男子在仪式上刺伤了该市副市长伯纳德·雷诺斯（Bernard Reynès）两名市议员。

Entre les arbres, beaucoup de monde. Le maire est là, bien sûr, et plusieurs conseillers municipaux, des gros propriétaires, tous les notables du village et des deux villages voisins.

" Elle" , c'est une machine à secouer les pruniers, la première qui soit vraiment adaptée aux vergers Lorraine.“它”是一个用来收获李子的机器，是第一个真正应用在洛林省果园中的机器。树之间，有很多人。当然，村长在那儿，还有好几个市 政府顾问，大农场主，本村附近两个邻村的名人。

Il est conseiller municipal de Poitiers de 1977 à 1995, adjoint au maire de Chasneuil du Poitou de 1995 à 2001, et conseiller régional, puis Président du Conseil régional de Poitou-Charentes depuis 1988.

1977— 1995年担任普瓦捷市议员，1995—2001年任鲁瓦图沙斯讷伊 市长助理兼地区议员。

23 des 27 conseillers municipaux de Lauris, dans le Vaucluse, ont pris ensemble cette décision en solidarité, et pour le symbole, après qu'un habitant a menacé de mort l'adjoint au maire.

在一位居民以死亡威胁副市长后，沃克吕兹省劳里斯市的 27 名市议员中有 23 人团结一致地做出了一决定，并为了象征而做出了一决定。

Cette élection, dont le second tour aura lieu le 30 mars, a pour but de désigner pour six ans les conseillers municipaux dans quelque 36.700 communes, ceux-ci étant ensuite amenés à désigner parmi eux leur futur maire.

次选举的第二轮选举将于3月30日举行，旨在任命约36，700个城市的市议员，任期六年，然后要求们任命未来的市长。

Problème, aucun conseiller municipal ne se souvient avoir voté cette délibération.

G. Labrousse : Eh bien, nous avertirons la presse et on saura que les éoliennes sont construites sur les terrains de quatre conseillers municipaux.