Le riz gluant est une variété de riz produite et consommée en Asie.
糯米是一种种植和食用的大米品种。
La pomme de terre est consommée dans les Andes (Amérique) depuis 8 000 ans environ.
土豆印第安被食用的历史大约八千年.
Les anchois ont été consommés en Europe au moins dès le Moyen Âge.
至少中世纪欧就食用鳀鱼了。
Avec la bière, le reste la boisson la plus consommée dans les cafés.
除了啤酒以外，"小黑"（咖啡的外号） petit noir 是店里最畅销的。"
Cette application représente environ 95 % du volume total d'octaBDE consommé par l'Union européenne.
欧盟范围内供应的八溴二苯醚大约有95%用于ABS树脂方面。
Cela montre aussi que la quantité d'aliments consommés est satisfaisante.
这也说明消费的食品数量是令人满意的。
L'énergie consommée pour les déplacements privés n'a pas été incluse dans l'étude.
这项研究不包用于私人交通的能源。
Les pays du Moyen-Orient fournissent actuellement 30 % du pétrole consommé dans le monde.
目前，世界石油消费约30％是由中东国家供应的。
Les substances consommées sont notamment l'héroïne et la méthylènedioxyméthamphétamine (MDMA), ou ecstasy.
滥用的物质包海洛因和摇头丸（也称迷魂药）。
La tentative d'un fait de blanchiment est punie comme l'infraction consommée.
企图从事洗钱行为，应视同实际犯罪，予以处罚。
C'était un terroriste consommé, aux visées et aux connexions internationales.
他是一个怀有国际目的并且具有国际网络的头号恐怖分子。
Aux Etats-Unis, par exemple, 88 % du plomb consommé va aux batteries.
作为一个例子，美国，所用的铅有88%进入电。
Aucune fille n'aurait consommé de drogue avant d'arriver au Centre.
报告员也没有听说任何女孩来中心之前曾经吸毒。
Le cannabis reste la drogue la plus consommée au Canada, aux États-Unis et au Mexique.
大麻仍然是加拿大、墨西哥和美国最流行的滥用药物。
Le cannabis reste la drogue la plus disponible et la plus consommée en Europe.
大麻一直是欧最易获取和滥用最为普遍的药物。
Les amphétamines et l'ecstasy viennent au deuxième rang des drogues les plus consommées en Europe.
安非他明和迷魂药是欧仅次于大麻的流行滥用药物。
Dans plusieurs pays d'Asie, la méthamphétamine est la substance la plus consommée après le cannabis.
一些国家，甲基安非他明目前是继大麻之后滥用情况最严重的一种药物。
Si le consommé bout trop fort, il se troublera à nouveau et on devra refaire une nouvelle clarification.
如果汤滚得太厉害则又会变得浑浊，必须再次重复滤汤的步骤。
Le cannabis est resté la substance illicite la plus couramment consommée dans cette population en Australie.
大麻仍是澳大利中学生最经常滥用的非法药物。
La substance la plus consommée en Afrique est le cannabis, produit en grande partie sur place.
非滥用的主要药物是大麻，大部分产自国内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va passer de 1 600 TWh d'énergie consommée aujourd'hui en 2050 à 930 TWh.
到2050年，我们的能源消耗将从现在的1600太瓦时减少到930太瓦时。
Les crêpes françaises sont généralement consommées chaudes, sucrées ou salées.
法式可丽饼通常吃热的、甜的或咸的。
Et lorsqu'elle est consommée, la nourriture est plus sèche avec un goût bizarre ?
而且再拿来食用时，食了，道很奇怪？
2 700 litres, c'est la quantité totale d'eau consommée par un Français pendant dix-sept jours.
2700升是一个法国人17天内消耗的水的总量。
Mais ce n'est rien comparé aux 128 litres consommés dans les années 60.
不过，20世纪60年代消耗量的128升相比，这根本不算什么。
Et un peu déçue par le consommé, qui n'a pas le caractère que j'ai esconté.
有点失望的是汤底，缺少了我期待的那种风。
Il y en aurait d'ailleurs dix milliards (10 milliards) de consommés chaque année en France.
，在法国，每年消费的法棍量为100亿根。
Une valeur énergétique, donc, de 553 VP8 kilocalories, pour 100 grammes d'insectes consommés.
因，消耗100克，昆虫的能量值为553 VP8千卡。
Il est prêt à être consommé ? À peine là !
它可以售卖吗？差不多吧!
Bon, je vous rassure, on était nombreux et on a consommé avec modération.
好吧，我可以向你们保证，我们有很多人，我们适度饮酒。
Ça va être consommé dans la semaine.
这得在一周内吃掉。
Ils sont consommés comme apéritif quand les gens se retrouvent pour picoler un coup.
它们通常被当做下酒菜，人们一起喝酒的时候会食用。
Jamais nous n'avons produit et consommé autant de viande.
我们生产不了业消费不了这么多肉。
Oui, ma chère, et le rapt est bel et bien consommé, répondit Eugénie.
“是的，我亲爱的，这次逃跑得漂亮极了。”欧热妮回答。
C'est ce qui va nourrir le consommé.
这样可以给高汤增加一些滋。
Mais depuis peu, c'est la viande la plus consommée dans le monde.
但最近，它是世界上消费最多的肉类。
C'est pourquoi elle est élevée et consommée un peu partout sur la planète.
这就是为什么它在全世界繁殖和食用。
Et ça, ça va ramener de la couleur au consommé.
而且，它将为肉汤带来一点色彩。
Mais ça va donner une belle couleur à mon consommé.
但它会给我的肉汤带来非常漂亮的颜色。
Maintenant, se dit-il, le sacrifice est consommé.
“现在，”他自言自语地说，“这下死定了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种植和食用的大米品种。
用于私人交通的能源。
。
报告员也没有听说任何女孩来中心之前曾经吸毒。
了，
道很奇怪？
20世纪60年代
，在法国，每年
