En dix jours ils ont construit un hôpital !

仅仅十天，十天！他们建了个医院！

Maintenant, il faut que je construise mon nid.

现在，我得造窝了。

Plus tard, les châteaux sont construits en pierre.

之后那些城堡都石头建的。

Plus tard, une église est construite à cet endroit.

之后，这块地又建了座教堂。

Sur les rives de la Loire, de nombreux châteaux sont construits.

在卢瓦河的河岸上，建起了座座的城堡。

Les pavages bien construits font voûte et ont de ces fermetés-là.

用石块砌得很好的建筑成拱形而相当坚固。

Il s'utilise donc avec un verbe qui se construit sans préposition.

所以它和没有介词结构的动词搭配使用。

Notre dernière étape de la journée sera Nam Pan, un village entièrement construit sur pilotis.

我们今天的最后站建在木桩上的南潘村。

Avec Olivier, nous l’avons construit progressivement.

和奥利维尔起，我们慢慢地建造了它。

Je peux construire des choses avec mon papa!

我可以和爸爸起制作东西！

Elle influence par exemple, la façon dont on construit une phrase, l'ordre des mots, etc.

比如，母语会影响，人们的造句方式、单词的顺序等。

Regarde Peppa, il commence à neiger, et si on construisait un grand bonhomme de neige !

看佩奇，开始下雪了，我们要不堆个大雪人吧！

Cette phrase signifie qu'elle va habiter dans un appartement qui vient d'être construit ou rénové.

这意味着她将住在套刚刚修建或翻新的公寓。

Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在些城市，建筑师们开始建造更加人性化的住房开发。

Nous construirons notre nouvelle ville sur la commune de Saint-Sauveur.

我们将会在圣索沃尔建立座新城市。

Elle va construire des ponts ! Elle va nous faire rêver !

她回去造桥！她让我们重新有梦！

Avec Georges, nous avons construit un grand château de sable.

我和乔治搭了大沙堡。

Tu sais comment on construit les mots d'une même famille ?

你知道怎么构建同源词吗？

Quoi ! malgré les vilains murs blancs construits cette année, et qui coupent ce parc en morceaux ?

怎么！他没看见今年修的那些可恶的白墙把花园割成了块块的吗？

Cette dernière barricade, très étroite, n’était construite que de tonneaux et de pavés.

小的那座很窄，只用些木桶和铺路石构成的。