C’est la troisième année consécutive que nous sommes en queue de peloton.

这是连续第三年我们被抛在后头了。

Les affections respiratoires consécutives au Covid-19 pourraient donc être soignées au moyen d’un simple spray.

因此，由新冠病毒引起的呼吸系统疾病可能只需要通过喷雾来治疗。

Installée sur un coléoptère, cette caméra est capable de fonctionner durant six heures consécutives.

这款安装在的摄像头可以连续工作六小时。

Les manchots ne dorment alors pas plus de 4 secondes consécutives !

在此期间，这些企鹅连续睡眠的时间不会超过4秒！

Dieu soit loué, nous avons connu deux périodes consécutives de longues ères régulières, dit Newton.

“帝也保佑，连着两个这样长的恒纪元。”牛顿说。

Elle était décorée aux couleurs vert et argent des Serpentard pour célébrer leur septième victoire consécutive.

礼堂里用代表斯莱林的绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。

Elle a remporté trois titres, dont deux consécutifs en 1987, puis en 2011 et en 2015.

它赢得了三次冠军，其中包括1987年连续两次夺冠，然后是2011年和2015年。

Une descente de sept heures consécutives ne se fait pas sans une grande dépense de forces.

一连七小时往下走不可能不量的体力。

Durant plusieurs nuits consécutives, l'équipe scientifique a relâché quelque 200 moustiques affamés, non infectés au paludisme.

连续几晚，科学团队释放了约200只饥饿但未感染疟疾的蚊子。

Danny va-t-il poursuivre son incroyable parcours et offrir à Hélène Darroze une quatrième victoire consécutive ?

丹尼是否会继续他的惊人表现，为艾伦·达罗兹带来第四次胜利呢？

Cette année, après trois victoires consécutives, je voulais quand même laisser une chance à mes copains.

是的，连续三次夺冠之后，今年，我想给我的朋友们一个机会。

Pendant deux années consécutives il lui fit ordonner en sa présence le menu de la maison, et recevoir les redevances.

连着两年，他教欧也妮当他的面吩咐饭菜，收人家的欠账。

5e jour de grève consécutif pour ces salariés à bout de nerfs.

这些员工连续第 5 天罢工。

La France chauffe, surchauffe pour la 3e fois consécutive en 2 mois.

- 法国正在升温，两个月内连续第三次过热。

C'est le 2e mois consécutif pour une augmentation à 2 chiffres.

这是连续第二个月实现两位数增长。

Pour la 9e journée consécutive, la température a dépassé les 35 degrés à Tokyo.

东京连续第9天气温超过35度。

La reconquête qu'il promettait a été stoppée net pour la 2e fois consécutive.

他承诺的重新征服连续第二次被阻止。

En Algérie, les manifestants étaient justement dans la rue pour le 18e vendredi consécutif.

在阿尔及利亚，抗议者连续第18个星期五走街头。

Et cette sécheresse sévit pour la troisième année consécutive dans la région.

这场干旱正在该地区连续第三年肆虐。

C'est la 2e année consécutive qu'il obtient le prestigieux titre de meilleur kebab de France.

这是他连续第二年获得法国最佳烤肉串的殊荣。