En outre, certains de ces aspects sont extrêmement controversés.

此外，恐怖主义某方面极具争性，许多观点各不相同莫衷一是。

Certes, certains de ses aspects sont plus controversés que d'autres.

诚然，条款草案一方面要比其他方面更具有争性。

Cela suppose donc de régler la très controversée question des réparations.

解决有争偿问题，对实现那目标至关重要。

La nature juridique des règles de l'organisation est plutôt controversée.

组织规则法律性质在一定程度上会引起争。

L'une des questions les plus controversées est celle des contre-mesures.

这问题中最有争一个问题是反措施。

La nature juridique des règles de l'organisation est plutôt controversée.

组织规则法律性质在一定程度上会引起争。

La CDI devrait axer ses travaux sur les questions qui demeurent controversées.

表团吁请委员会专注于设法解决仍待解决具有争题。

La phrase entre crochets, à l'article 1-a), est quant à elle controversée.

不过，1(a)中方括号中句子有争。

Les mesures préférentielles constituent la forme la plus controversée de l'action positive.

偏向扶持是最具有争性扶持行动。

Elles sont actives dans toutes les organisations, quoique dans certaines, leur statut soit controversé.

她们活跃在各个组织，即使她们在某组织中地位是有争。

Le rôle et le fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies est très controversé.

联合国作用和运作引起了很多辩论。

Toutefois, la majorité de la société préférerait ne pas aborder une question aussi controversée.

但是社会上许多人不想碰这种引起争问题。

La répartition équitable des terres et la réforme foncière demeuraient des questions potentiellement controversées.

公平分配土地和土地改革依然有可能成为有争问题。

La nature juridique des règles de l'organisation est dans une certaine mesure controversée.

组织规则法律性质在一定程度上会引起争。

Le projet d'articles traite de manière satisfaisante deux des aspects les plus controversés du sujet.

草案文本满意地解决了这一问题中两个最有争方面。

Ils s'autocensurent et 5 % seulement des importations sont controversées et soumises à un examen.

进口商实行自我检查，只有5％进口品因有争而提交审查。

La Suisse est d'avis qu'une approche par étapes visant des objectifs peu controversés est réalisable.

瑞士相信，为实现争不多目标而采用分阶段方法非常可行。

Les contre-mesures sont controversées depuis le début.

反措施从一开始就具有争。

Ces dispositions demeurent très controversées parmi les expatriés13.

这项政策仍然是外来人员热门话题。

Cette construction controversée et les travaux d'excavation doivent cesser immédiatement.

有争建筑和挖掘工程应立即停止。