C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

网络本就是虚拟的，不想搞得太复杂，详情联系本公司负责人。

La relance coordonnée des économies est un premier pas indispensable.

重新调启经济是不可或缺的第一。

Leurs activités sont coordonnées par une petite équipe à La Haye.

各办事处的活由设在海牙的法庭外联方案署少量工作人员负责调。

Dans la plupart des cas, les intéressés auraient été relâchés et leur coordonnées actuelles indiquées.

在大多数案件中，据称失踪者已经获释并提供了他们目前的住址。

Ce type de mesures doit également être soutenu, de façon coordonnée et efficace.

此类需要以一种调和有效的方式持续下去。

Ce qu'il faut, c'est une action simultanée et coordonnée.

、调的是必需的。

A), pour lequel des consultations officieuses avaient été coordonnées par le représentant de la Norvège.

关于该决定草案的非正式商由挪威代表进调。

Une telle interaction constituerait une méthode de travail plus dynamique et plus coordonnée.

这种合作将是一种更有活力和更调的工作方法。

Pour être efficaces, les politiques d'investissement doivent être coordonnées aux niveaux régional et international.

投资政策若要切实有效，就必须在区域和国际二级进调。

La présentation intégrée de la Division de statistique est coordonnée avec la CEE.

联合国统计司的统一列报工作与欧洲经委会调进。

Il s'agit des "accords (actions coordonnées) conclus, quelle qu'en soit la forme".

指“所达成的任何形式的议(调)”。

Les nombreuses institutions humanitaires doivent travailler de concert de façon coordonnée pour fournir l'assistance.

许多不的人道主义机构都必须共工作，为提供援助进调一致的努力。

C'est cette approche coordonnée que nous apportons à l'ONU.

我们正在把这种“相互结合”办法带到我们在联合国的工作中。

L'objectif était d'aboutir à une réponse commune et coordonnée qui serait entérinée début octobre.

其目标是作出一种共和调的反应，以期在10月初获得认可。

Il est extrêmement important que nous relevions ces défis collectivement et d'une façon plus coordonnée.

我们更调一致地集体迎接这些挑战是至关重要的。

Les initiatives interorganisations seront coordonnées par l'intermédiaire du Comité commun de l'information des Nations Unies.

将通过联合国新闻事务联合委员会调机构间努力。

Il faut adopter des approches coordonnées et novatrices pour faire face au problème.

必须采取调和创新的办法解决这个问题。

Voilà des statistiques glaçantes qui demandent des réponses immédiates, efficaces et coordonnées.

这些冷冰冰的统计数字要求我们立即作出有效的、调的反应。

Cela exige une approche globale et coordonnée reflétant la vocation universelle de l'ONU.

这就要求采取一种全面调的办法，充分体现联合国的普遍性。

Une démarche globale, coordonnée et exhaustive s'impose donc pour la gestion d'ensemble des terres arides.

因此，需要有一种全面、调和综合的方法对干地的土地使用进全面管理。