La relance coordonnée des économies est un premier pas indispensable.

重新协调启动经济是不可或缺的第一步。

Veuillez indiquer les coordonnées des laboratoires concernés.

请提供所涉及的实验室的详细联系方式。

Des manifestations à Mexico ont été coordonnées par l'ASSE.

在墨西举行的活动得到了美国安全工程师学会（ASSE）的协调。

La gravité du problème exige une action internationale bien coordonnée.

该问题的严重性求，国际行动得到良好协调。

Le terrorisme demeure une menace mondiale exigeant une réaction internationale coordonnée.

恐怖主义仍然是一项需国际协调反应的全球威胁。

Le caractère transfrontalier des questions environnementales nécessite des mesures internationales coordonnées.

由于环境问题具有跨国界性质，有必采取协调一致的国际行动。

Nous avons récemment ressenti le besoin d'une aide humanitaire correctement coordonnée.

我们最近所遇到的情况求对人道主义援助进行适当协调。

Ce sont là des défis redoutables qui nécessitent une réponse bien coordonnée.

这些都是艰巨的挑战，需周密协调的回应。

Elles ne sont pas enregistrées et n'ont pas de coordonnées fiables.

重的是，它们没有登记，也没有可靠的联系方式。

L'absence d'une démarche intersectorielle coordonnée pour traiter des contraintes du financement.

缺乏资限制因素的部门间的协调方法途径。

Le rapport contient les coordonnées de l'itinéraire et des sites d'échantillonnage.

报告中载有关于航迹线和取样地点的相关数字。

Cet effort s'est appuyé sur une approche plus coordonnée parmi les donateurs.

捐助者相互加强协调，为这项努力提供了支持。

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

网络本就是虚拟的，不想搞得太复杂，详情联系本公司负责人。

Seule une action internationale coordonnée et soutenue pourra permettre de mettre fin à ces conflits.

只有持续、协调的国际行动才能结束这些冲突。

Le terrorisme continue de représenter une menace de portée mondiale, exigeant une réponse internationale coordonnée.

恐怖主义仍是全球威胁，必须采取协调一致的国际回应办法。

Cette situation nous oblige à chercher une riposte mondiale coordonnée au sein des instances internationales.

这种情况迫使我们在多边论坛通过协调寻求全球对策。

Éliminer ces menaces exige une action conjointe, bien coordonnée et efficace à tous les niveaux.

消除此种威胁需各级采取联合、协调良好和有效的行动。

Il est rare que les politiques de l'eau et de l'énergie soient bien coordonnées.

很少能够有力地协调水和能源政策。

Dans l'affirmative, veuillez décrire cette formation et donner les coordonnées des entités qui la dispensent.

如果回答为是，请说明培训的素，并提供培训服务实体的详细联系方式。

Toutes ces organisations ont soutenu les activités de la Commission d'une façon remarquablement coordonnée et constructive.

上述组织以出色的协调和成就支持了委员会的活动。