Bec de corbeau farci avec ses plumes.

塞满羽毛的鸦嘴。

C'est le même discours et le même corbeau que la dernière fois!

和上次同样的说辞，同样的鸦！

Dans la fable du renard et du corbeau, mais rusé.

在狐狸与鸦的寓言故事中，它很狡猾。

Ah si jamais j'arrivais à faire agir le corbeau.

如果能让这只鸦帮助咱们就好了。

Le bandit imita trois fois le cri du corbeau.

于是那强盗学了三声鸡叫。

Elle raconte l'histoire d'un corbeau qui se laisse berner par un renard.

它讲述了一只鸦被狐狸愚弄的故事。

Le lièvre et la tortue, le corbeau et le renard, la cigale et la fourmi.

野兔和，鸦和狐狸，蝉和蚂蚁。

Le passage de ce corbeau dans le ciel est un bon présage.

鸦在天空中飞过是一个好兆头。

On les appelle les « mères corbeaux » .

她们被称为 " 鸦妈妈" 。

J'ai juste besoin que vous me débarrassiez de ces corbeaux.

我只需要你把这些鸦赶走。

Ces corbeaux sont en train de manger tout mon maïs.

这些鸦把我的玉米都吃光了。

– Les corbeaux, c'est plus difficile que les grenouilles, répondit Ron avec mauvaise humeur.

“鸦比青蛙难。”罗恩咬着牙说。

L'affreux gros corbeau qui se trouvait sur sa table lança un croassement moqueur.

他面前那只丑陋的大鸦嘲笑地呱呱大叫。

Aujourd'hui, je vais te raconter l'histoire de comment le corbeau est devenu noir.

今天，我要给你讲一个关于鸦是如何变黑的故事。

Le corbeau croassa encore plus fort.

鸦叫得更响了。

Il suivait les laboureurs, et chassait, à coups de motte de terre, les corbeaux qui s’envolaient.

他跟在庄稼汉后面，用土块打得鸦东飞西跑。

Regardez, maintenant qu'il n'y a plus de maïs, il n'y a plus de corbeau.

你看，现在没有玉米，也没有鸦了。

Il y a fort longtemps, à l'aube du monde, le corbeau était un oiseau splendide.

很久很久以前，在世界诞生之初，鸦是一只华丽的鸟儿。

Donc, le renard, je pense que vous connaissez cet animal dans la fable du renard et du corbeau.

狐狸，我想你们一定认识来自狐狸和鸦的寓言里的这个动物。

Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu'à ce que les eaux eussent séché sur la terre.

放出一只鸦去。那鸦飞来飞去，直到地上的水都乾了。