Première chose, on va tailler les courgettes.

首先，们将切西葫芦。

Et on va passer aux courgettes et puis après aux poivrons.

们来烧西红柿，然后再烧。

J'enchaîne avec la courgette que je vais couper en 4.

继续切西葫芦，把它切成4片。

Là je fais sauter mes courgettes.

现在要翻炒的西葫芦。

Eh bien moi, ma mère, quand elle fait des courgettes, j'aime pas !

至于呢，当妈妈做西葫芦时，不喜欢！

Eh ben, moi, ma mère, elle fait souvent des courgettes, je déteste ça !

呢，的妈妈，她经常做西葫芦，特别讨厌这个！

J'ai acheté une courgette et une aubergine, c'est la base de la ratatouille.

买了西葫芦和茄子，这是做普罗旺斯炖菜的原料。

Ce soir, il termine sa formation par des lasagnes aux courgettes.

今晚，他完成了西葫芦烤面的培训。

Très bien. Votre seconde mission, si vous l'acceptez, c'est de trouver une grande courgette. Excellent, agent Béatrice.

很好，第二个任务，如果你接受的话，找到一个大的西葫芦。特工贝拉蒂斯表现非常好。

Voilà. Ensuite... le reste des courses... Des courgettes.

好的。接着… … 其他商品… … 葫芦瓜。

Mes petites courgettes, je les récupère avec mes doigts.

西葫芦用手指拿起来。

Tomates, courgettes, aubergines, plat de saison estivale.

番茄、西葫芦、茄子，一道夏季时令菜。

Là, on place les courgettes sur la grille.

这样，们将西葫芦放在网格上。

On va faire la même chose avec des carottes et des courgettes.

们要用胡萝卜和西葫芦做出同样的效果。

Je taille les courgettes avec mon économe, très simple et je vais quasiment jusqu’au cœur de la courgette.

用削皮器切西葫芦，非常简单，切到即将到达西葫芦的中心。

On fait la même chose avec des courgettes et des navets ; on cuit le tout à la vapeur.

们以同样手法制作西葫芦；们蒸西葫芦。

On y fait revenir la courgette et les jeunes oignons quelques instants.

将西葫芦和大葱放到黄油里炒一下。

La cliente : Mettez-moi un kilo de courgettes.

再来一斤的西葫芦。

Louise : Ça ? Ce sont des graines de courgettes.

什么？这是小西葫芦种子。

C'est des pâtes avec des courgettes, c'est assez simple, mais ça a toujours son effet.

这是西葫芦意大利面，这很简单，但是它仍然有它的效果。