Et moi qui croyais que le furet courait beaucoup !

我本来觉得鼬经常跑步！

Et tu me demandes de courir, par dessus les marchés.

你要我跑步，市场上跑过。

Quelques arbrisseaux pétrifiés couraient çà et là en zigzags grimaçants.

一些石化的灌木跑来跑去。

Des gens qui courent et qui sautent sur la neige et la glace.

们在冰雪上跑跳。

Courir, c’est facile, d’autant plus que tu habites près d’un parc.

跑步，这根容易，尤其是你住在公园旁边。

Est-ce que vous oubliez vos yeux quand vous courez, par hasard ? demanda Porthos.

“您追起来难道忘了带眼睛吗？”波托斯说道。

C’est vrai que c'est l’une des destinations touristiques les plus courues d'Europe.

它是欧洲最受欢迎的旅游地之一。

Ceux-là, ils courent dans les prés.

这些有机地球欢快奔跑。

Cependant la pluie forme une cataracte mugissante devant cet horizon vers lequel nous courons en insensés.

大雨形成一道咆哮着的大瀑布，遮蔽了我们正在拚命地往那儿逃去的地平线。

Un agent courut à la lucarne, et regarda.

一个警察跑到窗口去望。

Attends frère, moi courir ? mais t’es malade !

兄弟等下，我跑步？你病了吧！

Et il courut encore vers le capitaine.

向着消防队长跑去。

Oh ! monsieur Lidenbrock, ils courent le pays.

“哦，黎登布洛克先生，它们大都被借走了。

Donc... Des gens courent sur un haricot vert ?

所以… … 们在绿豆上跑步吗？

Ce n'est pas votre chose! Madame courez!

这不是你一个的事情！女士，快跑！

Le moment arrivé, elle courut vers l'amoureux.

到了时候，她跑去会她的情。

Alors, courez à la porte et ouvrez vous-même.

“那么您快去门口自己开门吧。”

C’étaient les impatients qui se détachaient et couraient devant.

这是一些分化出来向前跑的急躁分子。

Au début, je voyais juste l'histoire d'un mec qui courait, je ne comprenais pas très bien.

一开始，我只是看到了一个跑步的故事，我不是很明白。

Ils couraient, sautaient，se battaient, grimpaient sur les tables, renversaient des meubles, en criant.

们跑着跳着，互相打架，爬上桌子，弄翻家具，大喊大叫。