Certaines délégations ont également émis des critiques.
也有一些代表团对委员会工作方法提出了。
Une évaluation plus critique des plans relatifs aux voyages sera réalisée.
将对旅行计划进行格估。
Ne faisons pas défaut aux Nations Unies en ce tournant particulièrement critique.
在这个非常关键时刻，让我们不要辜负联合国。
De plus, l'indépendance du pouvoir judiciaire a fait l'objet de vives critiques.
此外，司法部门独立性受到重质疑。
La situation, dans le meilleur des cas, ne peut être qualifiée que de critique.
情况最好也只能说成是很危急。
Ces deux secteurs sont évidemment critiques pour la stabilité à long terme du Timor-Leste.
这两方面对于东帝汶长期稳定显然非常重要。
Certains auraient été intimidés par des agents de l'État qui tentaient d'étouffer ces critiques.
据报告一些人还受到国家代理人威胁，压制。
Il s'agissait de répondre aux besoins les plus critiques d'aide extérieure du Timor-Leste.
其目是满足东帝汶最迫切外援需要。
D'autre part il n'était pas insensible aux critiques visant la rédaction du projet de directive 2.7.9.
另外，他并非不同意对于准则草案2.7.9措辞方式。
Ce lien critique doit être étudié plus avant.
关于这一重要联系，还需要进一步澄清。
La critique énoncée a été dûment notée.
但是，他显然注意到了提出。
Malgré certaines améliorations, cette situation reste très critique.
情况虽已有所改善，但仍很危险。
La crise humanitaire a atteint un niveau critique.
人道主义危机已达到危急程度。
En fait, il s'agit d'une étape critique.
事实上，这将是关键一年。
La situation financière de l'Autorité palestinienne demeure critique.
巴勒斯坦权力机构财政状况依然处于危急状态。
La situation en Sierra Leone reste tendue et critique.
塞拉利昂总体局势仍然紧张和峻。
La situation humanitaire devient critique dans certaines zones d'Haïti.
海地各地人道主义局势正变峻。
L'expérience de l'Afrique confirme certaines de ces critiques.
洲经验证实了其中一些意见。
Cette évaluation intervient à un moment critique pour le Guatemala.
这份价报告是在危地马拉关键时刻提出。
Des lacunes critiques demeurent néanmoins et imposent de nouvelles réformes.
尽管如此，仍然存在重缺口，需要进一步改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils ne sont jamais contents, ces critiques !
这些评论家，他们从来就过！
Il faut goûter et après, on critique.
你必须先品尝，然后再批评。
La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.
地区日报形势有那么危急。
La publication de cet article a provoqué de nombreuses critiques.
这篇文章发表引起了很多批评。
La chancellerie n'apprécie pas la critique et le dit.
总理府不接受批评，不喜欢这个说话。
Mais donc, c'est beaucoup plus critique dans une langue étrangère.
但是这在外语中更为关键。
La comédie est souvent dépréciée par la critique, considérée comme triviale.
喜剧被评论界贬低，被视为粗俗艺术。
Bonjour, mademoiselle, c'est pour une réservation pour la pièce État critique.
你好女士，我预定情况危急票。
Pourtant à sa mort, son œuvre reste peu appréciée de la critique.
但当他去世时，他作品并有得到评论家好评。
Il suffit qu'un rapport fasse état de critiques à leur égard.
只要提交一份报告批评他们就可以了。
Elle portait un regard toujours critique sur ses pensées, une introspection douloureuse, parfois.
她对自法总是抱着批评态度，有时是一种悲痛反省态度。
Elle ne voulait pas que son nom crée des attentes ou influence la critique.
她不希望自名字造成期望或影响批评。
Et après, j'ai rencontré le critique gastronomique qui s'appelle François-Régis Gaudry.
在这之后，我遇到了美食评论家——弗朗索瓦-雷吉斯·高德里。
Ce n'est pas vraiment une critique.
这不是真正批评。
Donc, on l'utilise pour décrire des critiques extrêmement élogieuses, positives.
因此，我们用它来描述极具赞美性、积极评价。
" Les critiques de ce film sont dithyrambiques" .
“这部电影好评如潮。”
Mais certains le critiquent, car il ne respecte pas toutes les promesses qu'il a faites.
但是某些人批判他，因为他有遵守他所作所有承诺。
Ces critiques ne doivent pas toujours être sérieuses.
这些批评并不总是很严肃。
Il était évident que l’instant critique arrivait.
可以肯定，重要关头就要到来。
Certains parents américains critiquent la parentalité à la française.
有些美国父母批评法式育儿方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作方法提出了
。
小秘密 
格
多
过！
预定情况危急
