La croissance vous joue de ces tours.

年龄的增长常和我们开这种玩笑。

Le SMIC, c’est le salaire minimum interprofessionnel de croissance.

SMIC法国最低工资。

Durant le sommeil long, ton corps produit des hormones de croissance.

长睡眠中，身体会产生生长激素。

L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.

移民增长的推动力之一，西班牙受益于此多年。

Notre croissance, aujourd'hui au plus haut, sera immanquablement affectée.

我们的经济成长将不可避免地受到影响。

L’égout, en effet, reçoit tous les contre-coups de la croissance de Paris.

阴渠确实也受到巴黎扩展的影响。

Vrai! Chez les jeunes, les hormones de croissance sont sécrétées surtout la nuit.

对！年轻人中，生长激素的分泌特别会发生晚上。

Notre croissance dépasse les 6%, la France est en tête des grandes économies européennes.

我们的经济增长率超过6%，法国欧洲主要经济体中处于领先地位。

Enfin, il y a à Battambang une communauté francophone en pleine croissance.

最后，马德望，有一个蓬勃发展的说法语群体。

Pour KFC, cet éleveur utilise le Ross 308 pour sa croissance rapide, son efficacité alimentaire et son excellente viabilité.

为肯德基供货的养殖者因为生长速度快，高效的可食用性和出色的生存能力而饲养Ross 308。

Sur les 4 dernières années, 20 % de croissance pour l’entreprise.

最近4年，公司增长20%。

Pour assurer sa croissance, Sparte décide de faire main basse sur les territoires de la Messénie voisine.

为了保证发展，斯巴决定国美塞尼亚的领土。

Dans les pays industrialisés, surtout, la croissance économique et l’augmentation continuelle du nombre d’habitants ont profondément modifié l'environnement.

特别工业化国家，经济增长和人口的不断增加已经极大地改变了环境。

Ensemble, de continuer à rebâtir avec l'Afrique une relation de paix, de stabilité et de croissance.

一起继续重建与非洲的和平、稳定和增长关系。

Et enfin, c'est devenu une histoire d'amour et d'amitié faite de libération et de liberté, de croissance et de vie.

最后，由于解放和自由，成长和生活，这成为了一个和爱情友情的故事。

Il y a la croissance matérielle ; nous la voulons. Il y a aussi la grandeur morale ; nous y tenons.

物质的繁荣，我们需要，意识的崇高，我们坚持。

Les données ont montré que la population chinoise a maintenu une légère dynamique de croissance au cours de la dernière décennie.

同时，数据也显示，过去十年中，中国人口保持了轻微的增长势头。

30 millions de chômeurs, et ce alors même que les États-Unis sortaient d’une forte période de croissance depuis 10 ans déjà.

3000万的失业者，即使美国经济的迅速增长期已经过去十年，（还有那么多失业者）。

Rien dans ce jardin ne contrariait l’effort sacré des choses vers la vie ; la croissance vénérable était là chez elle.

这园子里，绝没有什么阻扰着万物奔向生命的神圣意愿，万物此欣欣向荣，如家园。

Le gouvernement s'attend à ce que cette crise sanitaire provoque également une crise économique, accompagnée d'une forte baisse de la croissance.

政府预计，这场健康危机还将导致经济危机，并伴随着经济的急剧下降。