Pourtant, même sous Gorbatchev, des centaines d'opposants croupissent toujours en prison.

然而，即使在戈尔巴乔夫的领导，有数百名反对者在监狱中受苦。

Il sent le tabac et l'eau croupie.

他闻起来有烟草味和死水味。

Pour nos mères, si leurs filles n'ont pas croupi sous les bassines d'eau de 20 litres ou pilé du foutou pour 10 personnes, elles n'ont rien fait, ou presque.

对于妈妈来说，如果女儿们没有用完20升水做家务，者没有处理完10个人的垃圾，那她们相当于什么都没做。

Boitier bringue-ballant au croupi, les sous-traitants des opérateurs sont pointés du doigt, sans expérience, sans conscience professionnelle, payés au lance-pierre, ça coupe dans tous les sens, y compris parfois volontairement pour facturer une intervention supplémentaire.

运营商的承包商们被指责为：坐在晃动的箱，乏经验， 毫无职业操守，薪酬微薄， 工作质量低劣，甚至有时故意破坏以增加额外维修费用。

Moi, je croupis, je m'endors à moitié.

Elles attendirent côte à côte, légèrement essoufflées, respirant l'odeur d'eau croupie qu'une brise nocturne apportait de la rivière.

Il faut se mettre un croupi, la tête entre les jambes, les bras qui cachent le museau, et puis on va essayer de se protéger, de garder le plus possible sa chaleur.

Après avoir croupi quelques semaines en cellule, non sans y avoir beaucoup écrit et prié, le matin du 23 mai 1498, Jérôme Savonarole est avec ses deux comparses dominicains sortis de la jaule du Palais de la Signorie.