Depuis, ce chapeau est devenu un culte.

从那时这个帽子就被大受欢迎了。

Et on y a le culte des ancêtres.

而且这里有祖先崇拜。

J'ai choisi des trucs très très cultes !

我选择了非常受欢迎的剧！

Certains font l'objet d'un culte particulier, avec leurs rites.

有些人有特别崇拜的对象，有着自己的仪式。

Les Gaulois avaient développé un culte du " bien boire" et du " bien manger" .

高卢人崇尚“好酒好菜”的文化。

Allez voir et likez ma toute dernière photos sur insta, elle est clairement culte

去看看我刚po的照片，点个赞！大爱这张！

Je savais qu'il y avait quelque chose dans le film que je pense encore de culte.

我知道电影里参了一些好玩儿的东西，到现在我还觉得这些东西都很经典。

Leur culte a lieu dans des temples.

他们的礼拜在礼拜堂中进行。

Tout détruire… Plus de nations, plus de gouvernements, plus de propriété, plus de Dieu ni de culte.

“毁灭一切… … 不要国家，不要政府，不要财产，不要上帝，也不要信仰。”

– Je n'ai pas du tout envie qu'on me voue un culte… , répliqua Harry avec fougue.

“我并不想得到任人的崇拜——”哈利气愤地说。

La liberté de culte est totale et le restera.

法国坚持并将永远坚持信仰自由。

Alors... comment tourner une réplique culte ?

那么......如出经典台词呢？

Aujourd’hui, c’est un lieu de culte qui attire des pèlerins venus de loin.

如今，它是一处礼佛圣地，吸引着来自远方的信徒。

Depuis, le culte de l'homme providentiel n'a fait que s'épanouir.

从那以后，个人崇拜才得以蓬勃发展。

Les adeptes de Mithra célèbrent l'eucharistie, comme dans le culte chrétien.

密特拉的追随者庆祝圣体圣事，就像在基督教崇拜中一样。

Enfin, le culte religieux des Atlantes était centré autour de la figure de Poséidon.

最后，亚特兰蒂斯的宗教宗教信仰是围绕波塞冬的形象。

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le graffiti atteint le statut de culte.

但在第二次世界大战结束后，这一涂鸦有了信仰的意义。

Si tu veux regarder des films cultes comiques français, tu peux commencer par ces deux-là.

如果你想看高人气法国喜剧电影，你可以从这两部。

C'est très amusant, ça n'a pas vieilli et ce sont des films cultes.

这很有趣，它没有过时，而且是高人气电影。

En fait, ces destructions portent la signature des chrétiens qui s'acharnent contre ce culte monothéiste concurrent.

事实上，这些破坏是基督徒的“杰作”，他们坚持不懈地反对这种相互竞争的一神论邪教。