有奖纠错
| 划词

Notre cursus se réalisera en cinq phases.

我们的职业生涯分为五个阶段。

评价该例句:好评差评指正

L'École propose un cursus complet d'art dramatique en trois ans.

学院举办戏剧艺为期3年的综合培训班。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre d'élèves qui suivent ce cursus est en augmentation.

学习这些课程的学生的人数在持续增加。

评价该例句:好评差评指正

Comment expliquez-vous votre cursus décousu ?

请您解释您的课程学习为什么不连贯?

评价该例句:好评差评指正

On note une déperdition des filles au cours du cursus scolaire et universitaire.

人们注意在学校课程和大学课程期间,女生开始流失。

评价该例句:好评差评指正

Un cursus complet d'enseignement bilingue est proposé à l'école, au collège et au lycée.

一门完整的双语教学课程被推荐小学,初中和高中。

评价该例句:好评差评指正

Tous les cours de ce cursus sont tout d'abord très pratique, dont la comptabilité ,la gestion financière.

首先,这个专业的课程都很实用的,比如会计,财务管理。

评价该例句:好评差评指正

Un système de bourses d'études permet aux étudiants de suivre des cursus dans les universités étrangères de leur choix.

奖学金制度支持学生他们所选择的外国大学去攻读。

评价该例句:好评差评指正

Le taux de scolarisation est ainsi très important et se manifeste tout au long du cursus.

所以,入学率非常重要的,而且在整个过程中都有体现。

评价该例句:好评差评指正

Dans la plupart des cas cette durée officielle est de quatre ans ans, mais certains cursus sont plus longs.

在大多数情况下,正式期限四年,但有些课程时间较长。

评价该例句:好评差评指正

Au Pakistan, l'Institut national de l'éducation spéciale a harmonisé les règles d'admission, de placement, d'élaboration de cursus et d'évaluation.

巴基斯坦国家特殊教育研究所制定了一套关于招收、安置、课程编制和评价政策。

评价该例句:好评差评指正

Bien que les femmes soient majoritaires dans de nombreux cursus universitaires, elles dont rarement professeur d'université, notamment aux échelons supérieurs.

尽管女性在大学一级的许多领域占大多数,但女教授却相对较少,在高级别。

评价该例句:好评差评指正

Eacute;videmment parce que ces examens sont des enjeux dans votre cursus, et aussi parce que vous allez être jugé, noté.

当然因为这些考试你的学业或职业生涯中的重要挑战,而且你将会被人审核、评分。

评价该例句:好评差评指正

La fréquentation de l'école est obligatoire pour tous jusqu'à l'achèvement du cursus de base ou jusqu'à l'âge de 17 ans.

学生有义务接受学校教育, 直至完成基础教育或年满17岁。

评价该例句:好评差评指正

Un matériel pédagogique disponible en 11 langues fait désormais partie intégrante du cursus de formation militaire de plusieurs pays fournisseurs de contingents.

以11种语言制作的一个同伴教育包正在成为一些部队派遣国军事培训课程的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

À Ein el-Hilweh, un projet visant à intégrer les enfants malvoyants dans le cursus normal a bien progressé pendant la période à l'examen.

在本报告所述期间,在艾因·希尔维赫执行的一项把具有视力障碍的儿童纳入主流教育的项目获得了进展。

评价该例句:好评差评指正

Pour poursuivre leur cursus éducatif, les jeunes mères peuvent avoir recours soit à des horaires de jour choisis, soit à l'enseignement à distance.

年轻的母亲要继续她们的教育,可以在日间学习和远程学习之间做出选择。

评价该例句:好评差评指正

Les États participants devraient inciter les écoles de journalisme et les instituts de formation aux médias à mettre l'accent sur cela dans leurs cursus.

与会国应鼓励新闻学院和媒体培训机构在核心课程中突出这一点。

评价该例句:好评差评指正

Les questions de sexospécificités ne sont pas enseignées en tant que telles, mais le cursus de sociologie contient des éléments sur l'égalité des sexes.

性别问题没有作为单独课题进行教授,但社会研究课题包含性别问题的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

En matière de formation, son action est axée sur l'amélioration des cursus, la construction et l'équipement d'écoles et la réussite scolaire des enfants handicapés.

近东救济工程处工作人员的培训活动包括改进课程、修建校舍、提供设备和提高残疾儿童的学习成绩。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


triolet, triomphal, triomphalement, triomphalisme, triomphaliste, triomphant, triomphante, triomphateur, triomphe, triompher,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点新闻

À son retour, il termine son cursus à l'ENA.

回国后,他在国家行政学院完成了学业。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Dans le cursus d'Alina, l'anglais est obligatoire, mais elle a choisi le français en seconde langue.

在Alina的课程里面,英语的,但她选择了法语作为第二外语。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Un chirurgien plasticien doit être aussi psychologue, même si cette matière ne fait pas partie du cursus universitaire de la spécialité.

一个整形外科医生样也需要一名心理医生,尽管这方面的课程不包括在学的专业课程内。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

En général, tout ce qui est cursus universitaire, l'école et tout ça, on parle d'années.

一般来说,对于所有的学课程,学校那些都说年。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Je suis sortie du cursus scolaire depuis de nombreuses années maintenant et j'ai éprouvé le besoin de réactualiser mes connaissances, donc j'ai cherché une école.

已经毕业很多年了,觉得有要学习新的知识,所以去了一所学校。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Son cursus en école de commerce lui a permis d’aspirer à mieux.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Son fils de 3 ans va commencer au lycée français dans un cursus bilingue français anglais.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Parce que nous, au congo, vous avez des gens qui ont terminé leur cursus ici, donc de nombreuses clubs privés.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

Ici, 70 % des employés sont passés par ce cursus.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Vous êtes très nombreux à parler des cyber café comme finalement le principal relais sur le continent africain d'un d'un manque dans les cursus éducatifs.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年三季度合集

Et ce n’est pas le directeur technique qui va le contredire. Ici, 70 % des employés sont passés par ce cursus.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2022

Et par deux fois, il me semble, s'il a pas terminé son cursus à Poudlard, c'est qu'on l'a accusé.

评价该例句:好评差评指正
法语专八听力听写真题自测(TFS-8)

Les employeurs ont massivement recours aux stages. De nombreuses dérives ont été observées, des entreprises s’offrant un jeune diplômé au prix d’un stagiaire, en contournant l’interdiction des stages hors cursus.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Il va parvenir dans votre université parce que il y aura pas suffisamment de de moyens pour qu'il continue son cursus.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

On a toujours dans les cursus scolaires qui a pas assez de filles en série scientifique et pas assez de filles arriver à l'université dans les filières technologiques.

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Après, dans le cursus que j'ai fait, j'ai lu Barthes, Roland Barthes et Nathalie Sarraute 'Le plaisir du texte ', Les ' Mythologies ' et ' Fragments d'un discours amoureux ' .

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

D'ailleurs oui, un entretien général qui doit vérifier si je veux dire en tout cas, la compatibilité entre le profil et les études, la pertinence de du cursus directement.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Pourquoi en 2020, ne dénombreton que 18 % de femmes dans les cursus d'ingénieur dans l'hexagone et seulement trois femmes parmi les dirigeants des 120 plus grandes entreprises françaises?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trip, tripaille, tripale, tripang, triparanol, triparti, tripartisme, tripartite, tripartition, tripatouillage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接