" J'ai les effets du décalage horaire" .

我有时差反应。

Eh bien, je profite de ce décalage horaire.

嗯，我正在利用这个时间差。

Et c'était avant même la découverte du décalage horaire !

这甚至在发现时差之前！

On peut utiliser " jetlag" mais normalement, le mot français, c'est... - ..." décalage horaire" ?

我们可以用英文jetlag，但通常法语单词是… … décalage horaire？

Il faisait beaucoup trop chaud là-bas pour moi. Et je ne parle pas du décalage horaire.

那边对于我来说，。我是说时差。

" J'ai le décalage horaire ! " - Non, non ! On ne dit pas ça !

我有时差！对，我们这么说!

Non, tu dis : " À cause du décalage horaire, je suis fatigué" , c'est aussi simple que ça !

，你说：“由于时差，我很累。”就这么简单。

Il y a beaucoup de décalage horaire, c'est assez intensif.

- 时间差很大，非常密集。

Les Sièges sont inconfortable. Sans parler du décalage horaire.

座位也是很舒服 也倒过来时差。

A Washington, à ce moment précis, c'est encore la nuit sur la Maison-Blanche, décalage horaire oblige.

在华盛顿，此时此刻，白宫仍是夜晚，时差反应。

Compte tenu du décalage horaire, on devrait connaître le nom du vainqueur lundi matin, si tout va bien.

鉴于时差，如果一切顺利，我们应该在周一早上知道获胜者姓名。

En raison du décalage horaire, le vote a déjà démarré en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion et à Mayotte.

由于时差，新喀里多尼亚、留尼汪岛和马约特岛投票已经开始。

Philippe Cadet : Ah oui, c'est vrai, il y a un décalage horaire de 7 heures.

菲利普·卡迪特：哦，是，这是真，有7个小时时差。

C'est donc le décalage horaire qui leur permettait de déterminer à quelle longitude ils se trouvaient par rapport à Greenwich.

正是时差使他们能够确定他们相对于格林威治经度。

Décalage horaire oblige, la cérémonie du Mondial de football féminin en Australie et en Nouvelle-Zélande a débuté très tôt ce matin.

迫于时差，澳大利亚和新西兰女足世界杯颁奖典礼今天一大早就开始。

A Oui, ici c'est aussi la règle. Vous devez être fatigué après ce voyage de dix heures en avion, n'est-ce pas? Et puis il y a aussi le décalage horaire.

没错，这也是这里规定。飞行10多个小时，您一定很累 吧？而且还有时差问题。

Surtout dès maintenant, 33, 7, 64, 45, 51, 41, chez 80000000000 de voisins, voici un réveil musical onirique, tout en douceur, si vous êtes en décalage horaire, le sublime duo Loubiana et Gaëlle Faille.

特别是现在，33，7，64，45，51，41，在80亿邻居中，这里有一个梦幻般音乐闹钟，非常温柔，如果你有时差，美妙二人组卢比安娜和盖尔·菲勒来。

Le décalage horaire, c’est la différence d’heure entre deux pays ou alors deux villes.

Et une fois arrivés à Bangkok, évidemment on était assez fatigués à cause du décalage horaire .

Marianne Rigaux : Il y a quelques moments où je me suis sentie seule notamment à cause du décalage horaire.