Et la deuxième décennie du XXIe siècle débutera donc le 1er janvier 2011.

至于21世纪第二个十年，它应于2011年1月1日起始。

Quand débutera la deuxième décennie du XXIe siècle?

21世纪第二个十年究竟于何年何月何日起始？

Start-up en 1995, vivent rarement plus d'une décennie, ont été en expansion.

公司初创于1995年，经营活鲜十多年，规模不断扩大。

L'historique de la production de plus de trois décennies, les compétences professionnelles, forte.

三十多年的生产历史，专业的，厚的实力。

Pendant des décennies, a remporté le succès de la majorité des utilisateurs.

数十年来赢得了广大用户的一致好评。

Air-sécher naturellement il ya plus de deux décennies.

自然风干也有二十多年。

Depuis lors, leur habileté d’une décennie, la dette ont été effectués.

但此后，他们整整花了十年工夫，才还清了债务。

Cette tradition remonte déjà à plusieurs décennies.

这个传统以追溯到几十年前。

Que retiendra-t-on de celui que le mensuel Forbes a nommé patron de la décennie ?

关于这个被福布斯杂志称为“十年内的霸主”的，我们将会记住些什么？

Le peuple iraquien, ravagé par des décennies de dictature et de guerre, mérite ce soutien.

遭受数十年专制统治和战争破坏的伊民应得到这种支持。

La coopération entre l'ANASE et l'Organisation des Nations Unies se poursuit depuis de nombreuses décennies.

东南亚国家联盟（东盟）几十年来一直谋求同联合国进行合作。

Des décennies d'oppression ne s'effaceront pas du jour au lendemain.

几十年的压迫不会一下子消除。

Cette «décennie fabuleuse» correspond à des circonstances historiques exceptionnelles qui n'existent plus aujourd'hui.

那个“特别成功的十年”反映了特殊的历史情况，已经不复存在。

Dans les faits, les Palestiniens continuent de subir une occupation qui dure depuis des décennies.

现实是，巴勒斯坦继续生活在他们已经忍受了数十年之久的占领之下。

Il a traumatisé et opprimé le peuple iraquien pendant plusieurs décennies.

它在几十年的时间里对伊民实行压制，给他们造成心理创伤。

Les infrastructures de transport angolaises ont été détruites par des décennies de guerre civile.

安哥数十年的内战严重破坏了该国的运输基础机构。

Plusieurs PMA ont néanmoins réalisé quelques progrès au cours des trois décennies écoulées.

然而在过去三十年期间，若干最不发达国家已取得了一些进步。

L'Afrique a beaucoup souffert, au cours de la dernière décennie, de situations d'urgence humanitaire complexes.

在过去的10年里，由于发生了一系列复杂的道主义紧急情况，非洲蒙受了巨大的痛苦。

Ces dernières décennies, l'ONU a contribué de façon positive au processus de décolonisation.

在过去几十年中，联合国为非殖民化过程作出了积极的贡献。

Plusieurs délégations ont approuvé le schéma proposé pour le processus d'examen de fin de décennie.

数个代表团对儿童基金会就十年终期审查进程提供的大纲表示赞赏。