Ce sera au Conseil de décider en la matière.
这项决定将由安理会作出。
Sinon, ce sera bien sûr aux délégations de décider.
如果不是这，当然将由各代表团来决定。
C'est au Conseil à décider de cette position.
这个问题应该由安理会决定。
Nous espérons que la Conférence décidera prochainement de son élargissement.
希望裁谈会将在不远的将来决定扩范围。
Je considère que c'est ce que décide la Commission.
认为委员会想要这。
Puis-je considérer que l'Assemblée décide de nommer ces personnes?
是否可以认为会任命这些人？
Selon nous, il appartient aux parties au Traité d'en décider.
认为，这些问题应由《条约》缔约国自己决定。
Sainte-Lucie a le droit souverain de décider de son système fiscal.
圣卢西亚拥有决定税务的主权。
Il appartient néanmoins à la Commission de décider de ses procédures.
但是委员会自己控制了它的程序。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de nommer ce candidat?
是否可以认为，会愿意任命该候选人？
Toutes les demandes d'exemption sont examinées par le Bureau, qui décide.
该厅负责审查和决定所有免于流动的请求。
Une fois confisqués, les biens sont traités comme le ministre le décide.
这类财产被没收后，可按部长的指示加以处理。
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter ce projet de résolution?
是否可以认为会决定通过经口头订正的这项决议草案？
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution?
是否可以认为会决定通过该决议草案？
C'est à ceux concernés sur le terrain de décider de ce lieu.
总部所在地应由实地的有关人员选定。
Cette règle s'appliquerait à moins que les États concernés en décident autrement.
除非相关各国另有协议，应适用该项规则。
La manière exacte d'identifier les auteurs sera décidée au cas par cas.
然而,实际的编写方式将在个案基础上决定。
Ce sont également eux qui décident du moment de semer et de récolter.
他还就播种和收获的时机作出决定。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter ce projet de résolution?
Quand serons-nous en mesure de décider des points de l'ordre du jour?
什么时候能就议程项目作出决定？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils décidèrent de les abandonner dans une forêt.
他们决定将孩子扔到森林里。
Ce n'est pas à vous de décider!
这不你可以决定的！
Mais c'est pas à vous de décider!
但这不取决于你！
Comment savoir ? C'était à lui de décider.
怎么知道？只有他自己知道。
Prenez votre temps, c'est vous qui décidez.
享受属于你们自己的时光，你们决定一切。
Le juge c’est celui qui décide du meilleur déguisement.
裁判的作出最佳的装扮。
De toute façon, changer l'alimentation d'un enfant ne se décide pas à la légère.
总之，改孩子的饮食并不应该地决定。
Notamment quand elle décide de bousculer l'industrie musicale.
特别当她决定颠覆音乐行业的时候。
Oui mais en vrai c'est moi qui décide.
好 不过事实上我来决定。
Cependant, après avoir réfléchi, il se décida à parler.
但经过考虑后，他还回答了。
Et, donc, j'ai mis six mois pour me décider.
我花了六个月的时间下定决心。
L'épreuve ultime approche celle qui décidera de votre destin.
最后一关要开始了 决定你们命运的一关。
Je n'avais plus beaucoup de temps pour en décider.
我没有那么多时间去考虑。
C’est moi le policier, c’est moi qui décide.
我才警察，得由我来决定。
C'est pas elle qui décide, c'est moi le chef.
不她说了算，我才头儿。
Il m'a dit que c'était moi qui décidais.
他说决定权在我。
Allons donc, pensait en lui-même le vigneron, décidez-vous donc !
“得啦，”老头儿心里想，“那么你自己提议呀！”
C'est ce couple qui décide pour le bien du groupe.
这对夫妇为整个族群的利益做决定。
Allez allez, quelques secondes pour se décider. Vous pouvez mettre pause, évidemment.
给你们几秒钟的思考时间。当然你们可以暂停一下。
Toutefois nous respecterons votre décision si vous décidez de rejeter notre sollicitation.
不过我们也尊重您的意愿，如果不同意，我们也能够理解的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，当然将由各代表团来决定。
希望裁谈会将在不远的将来决定扩
范围。
。
？
你可以决定的！
出最佳的装扮。
孩子的饮食并不应该
地决定。
