Ce qu'il a décollé depuis sa maladie!
生病以来他消瘦多!
L’avion va bientôt décoller, vas vite t’enregistrer.
机快起，赶紧登机吧。
Le vol MU533 décolle pour Paris à minuit.
往巴黎的MU533航班于午夜十二点起。
Vous branchez la cause des ailes pour décoller!
让你的事业插腾的翅膀！
La rétine s'est décollée.
视网膜剥离。
Shuangfeiyan attendons avec impatience d'être votre partenaire de bonne foi, et vous décoller!
双燕期待着成为您的真诚合作伙伴，与您一起！
Mesdames et messieurs, l'avion va bientôt décoller, veuillez serrer votre ceinture de sécurité.
女士们，先生们，机马要起，大家系好安全带。
Le Leduc 022, dernier de la saga. Equipé d'un turboréacteur central, il pouvait décoller seul.
在勒杜克022，最后的传。与中央涡喷发动机，它可以单独起。
Ces initiatives, et d'autres encore, nous permettent d'affirmer que le NEPAD a décollé.
其他的举措让我们能够说，非洲发展新伙伴关系已经起。
Quand décolle l’avion，s’il vous pla?t ?
问机什么时候起?
Nous allons décoller dans quelques minutes.
我们还有几分钟就要起。
Aucun avion ne décolle du Koweït pour attaquer des civils iraquiens.
没有任何机自科威特起袭击伊拉克平民。
Faute de liquide de dégivrage, les avions ne pourront plus décoller dans les heures qui viennent.
除霜液短缺，往后几个小时内的航班机将无法起。
Il décolle un timbre-poste.
他把邮票撕下来。
Ces avions décollent de bases en Arabie saoudite, au Koweït et en Turquie.
这些机从沙特阿拉伯、科威特和土耳其基地起。
Certains avions, tels que les C-130 et les Antonov, peuvent décoller de partout.
一些机可以是C-130型或安东诺夫型机，可以从任何地方起。
Il ne décolle pas d'ici.
他死赖在这里不走。
Après avoir déposé son chargement, l'appareil a décollé en direction du principal aéroport de Mogadishu.
在卸货之后，这架机离开该机场，继续往摩加迪沙的主要机场。
L'appareil a par la suite décollé après l'intervention de responsables de l'Armée de résistance Rahanwein.
经拉汉温抵抗军官员干预，机后来离去。
La spiritualité de la conception du produit des idées pour l'entreprise a planté les ailes pour décoller.
这一灵性化的产品设计思路为公司插腾的翅膀。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les années avaient légèrement décollées la bordure.
由于时间久远使得邮票边缘有点脱落。
Votre avion décolle demain à 17 heures 50 de Roissy.
您的飞机于17点50从戴高乐机场飞。
Faites décoller tous nos appareils armés !
驱赶所有武舰！
Parce que nous allons pas tarder à décoller ! ! !
因为很快就会飞！！！
Attention, dans quelques minutes, on va décoller!
小心，再过几分钟就要飞了!
Ils pataugeaient, déjà éreintés de leurs efforts pour décoller leurs semelles, à chaque enjambée.
他在泥泞里蹒跚着，已经累坏了，每走步就得使劲往外拔粘在泥里的木。
Je finis la tête en rajoutant deux oreilles décollées.
最后加上耷拉的耳朵，头就画好了。
Son avion décollera pour Washington ce matin à 10 heures.
今天早上10点，他的飞机飞往华盛顿。
Harry enfourcha son Nimbus 2000 et décolla.
哈利跳回到飞天扫帚上，腾地飞了。
Alors je décolle d’ici dans deux minutes ! dit-elle en s’asseyant.
“你要是真这样做，两分钟之后就离开这儿去登机。”
Depuis, cinq générations d’Ariane ont décollé de la base de Kourou, en Guyane.
此后，五代阿丽亚娜火箭从圭亚那的库鲁基地飞。
Ils prirent chacun un balai et décollèrent en direction du nuage de clés.
他每人把扫帚，双脚蹬，升到半空，冲进那群密集的钥匙阵。
Son avion ne décollait que dans trois heures, l’embarquement n’avait pas encore commencé.
她的航班会在3小时之后出发，现在还有开始值机。
Comme ça la peau va plus facilement se décoller.
这样的话，去除果皮就会更加容易。
Prenez votre bouteille et décollez l'étiquette délicatement
然后拿出瓶子，小心翼翼地撕下标签。
Impatient d'essayer son balai. Harry l'enfourcha sans attendre l'arrivée de Dubois et décolla aussitôt.
哈利太想再飞上天去了，他等不及伍德，便骑上他的飞天扫帚，双脚蹬地面。
Trois vaisseaux de poursuite pourraient décoller de ces appareils à la recherche de la sonde.
即将担任跟踪探测器任务的三艘小型飞船就是从这些飞船上派出的。
L'avion décolla, emportant ces hommes qui auraient la fortune d'assister au dernier soupir de l'humanité.
飞机飞了，载着这些有机会看到人类最后结局的人。
Ça suffira à décoller la panna cotta. Regardez la belle panna cotta !
可以取出布丁了。你看这美丽的小布丁！
Tu décolle bientôt ? demanda son ami, d’une voix presque aussi inaudible.
“你马上就要飞了吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
!
问 
机快起
腾
大家系好安全带。
。与中央涡喷发动机，它可以单独起
其他的举措让我们能够说，非洲发展新伙伴关系已经起
谈过的事
飞。
很快就会
步就得使劲往外拔粘在泥里的木
。
有开始值机。
