Il causait en danois avec un homme de haute taille, vigoureusement découplé.

他正在用丹麦话和一位看来身强力壮的高个子谈话。

Virginie, alors âgée de vingt-neuf ans, était devenue une femme superbe, découplée, la face un peu longue entre ses deux bandeaux d’un noir de jais.

此时的维已经29岁的妇人了，她变得更具力和健壮了，只面颊长了些，旁绺漆黑的头发。

Grand et découplé comme le lutteur antique, musculeux comme un Spartiate, Andrea avait fourni une course d’un quart d’heure, sans savoir où il allait, et dans le but seul de s’éloigner du lieu où il avait failli être pris.

高大得像一个古代的武士，强健得像一个斯巴达人的他，无头无绪地在街上走了一刻钟，心里只有一个念头，就要赶快离开他知道一定会遭逮捕的那个地方。