(b) maintenir le Chantier en bon ordre afin d'éviter tous dangers pour ces personnes.

保持现场良好秩序，防止对上述人员的伤害。

Les projets d'articles 22, paragraphe b) i), et 24, paragraphe b) i), pouvaient aussi être améliorés.

草案第22条(b)款㈠和第24条(b)款㈠都可改进。

L'alinéa b) traite d'un aquifère non alimentés.

第2款(b)涉及无补给含水层。

Voir projet d'article 8 b) de la CDI.

见国际法委员会第8条草案(b)。

Accord de Nouméa, par. 2.1.4 b) du document d'orientation.

《努美阿协议》政件第2.1.4（b）段。

295. b) Il est prévu un système de rapports d'enquête sociale.

二、实行社会调查报告制度。

L'alinéa d) soulève un débat similaire à celui de l'alinéa b).

（d）引发了一场类似于（b）的争论。

La proposition tendant à supprimer l'alinéa b) a bénéficié d'un vif soutien.

有与会者大力支持删除(b)款。

Le Comité consultatif recommande d'accepter cette proposition (voir par. 179 b) ci-dessous).

咨询委员会建议同提议（见下第179(b)）。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)。

Renuméroter les réalisations escomptées c) et d) en tant que réalisations escomptées b) et c).

将预期成绩(c)和(d)改为预期成绩(b)和(c)。

Pour les mêmes raisons, il est recommandé de les supprimer du projet d'article 71 b).

建议一并删除第71 (b)条草案中的同样词语。

De même, les notes correspondantes à la recommandation 3 b) devraient mentionner les droits d'intervention.

同样，立法建议3(b)的说明中应该提到“干预”权。

« b) ii) Augmentation du nombre d'applications utilisées à l'échelle de l'Organisation ».

“(b)㈡ 全组织应用系统数量有所增加”。

Charilaos n'a pas donné plus d'explications sur l'élément de perte b).

Charilaos没有为(b)损失提供进一步的资料。

L'administrateur du site a été inculpé d'infraction à l'article 266 b) du Code pénal.

网站管理员遭违反了《刑法》第266b节的指控。

Le Comité recommande aussi le versement d'indemnités au titre des éléments b) et c).

小组还建议赔偿(b)和(c)损失。

Il propose, à l'alinéa b), d'insérer les mots "ou l'intention" après le mot "identité".

他建议在第(b)分款“身份”后面插入“或打算”词。

Cette exigence se retrouve dans plusieurs dispositions de l'article 51 bis (par. 4 b), 5 b) et 6 d)).

该要求载于第51条之二的若干规定（第(4)(b)、(5)(b)和(6)(d)）。

En pareil cas, les alinéas 1 a) et 1 b) du projet d'article premier pourraient devenir redondants.

在此情况下，第1条草案第1(a)和1(b)款可能变得多余。