Elle avait été dallée ; mais sous le suintement des eaux, le dallage s’était pourri et crevassé.

地上原是板，但由于水渗透，板全腐烂，遍地是裂缝。

Il avança un pied avec précaution, craignant un trou, un puisard, quelque gouffre ; il constata que le dallage se prolongeait.

他谨慎地跨出步，怕有洞、井或深坑什么。他发现板路向前伸展着。

Le petit cimetière qui l’entoure, clos d’un mur à hauteur d’appui, est si bien rempli de tombeaux, que les vieilles pierres à ras du sol font un dallage continu, où l’herbe a dessiné de soi-même des carrés verts réguliers.

教堂周围是地，围墙有大半个人高，墙内布满坟，旧倒在地上，接连不断，好像地板，夹缝里长出来青草画出规则绿色正方形。