Les tâches auxquelles fait face l'Afghanistan demeurent immenses.

阿富汗仍面临的分艰巨。

D'immenses problèmes de sécurité demeurent pour l'instant.

目前，仍然存着大量安全问题。

Il n'empêche que des questions fondamentales demeurent sans réponse.

尽管如此，基本的问题仍未解决。

Les risques d'incohérence n'en demeurent pas moins sérieux.

然而,存不一致性的危险仍然极大。

Dans l'ensemble, la situation au Timor oriental est demeurée stable.

东帝汶的局势总的来说保持稳定。

Néanmoins, nous ne pouvons méconnaître l'ampleur des divergences qui demeurent.

不过，我们不能忽视仍然存的巨大意分歧。

Du côté éthiopien, la coopération est demeurée à un niveau acceptable.

埃塞俄比亚方面，合作仍处于可操作的层面。

Elles sont directement liées aux questions non résolues qui demeurent aujourd'hui.

这些意与今天依然存的各种未决问题直接有关。

Il met en lumière les lacunes et les difficultés qui demeurent.

报告强调了仍然存的差距和挑战。

Au Libéria et ailleurs, les programmes de réinsertion demeurent dangereusement sous-financés.

利比里亚和其他地区，重返社会方案的经费依然严重不足。

Dans l'ensemble, la situation est demeurée calme dans le territoire.

西撒哈拉领土的局势继续保持总体平静。

Les véhicules qui y demeureraient seront enlevés aux frais de leur propriétaire.

仍留停车场里的车辆将拖走存放，费用由车主负担。

Dans la bande de Gaza, en particulier, la situation est demeurée instable.

尤其沙地带，局势仍然动荡不定。

Dans tous les cas, les fiancés demeurent libres de contracter le mariage.

不管什么情况，未婚夫妇结不结婚始终自由的。

Face à pareilles souffrances, les efforts et les progrès réalisés demeurent insuffisants.

考虑到当前困境的规模，迄今所作的努力和取得的进展仍然远远不够。

Toutefois, la traite des femmes est demeurée un grave sujet de préoccupation.

不过，贩运妇女继续令人严重关切的问题。

La CDI devrait axer ses travaux sur les questions qui demeurent controversées.

荷兰代表团吁请委员会专注于设法解决仍待解决的具有争议的议题。

Dans cette zone de responsabilité, la situation est demeurée stable et calme.

这一地区，局势仍然保持稳定和平静。

Les données disponibles indiquent que les progrès dans ces domaines demeurent peu satisfaisants.

现有的数据表明,这些领域的进展仍然无法令人满意。

Dans la plupart des PMA, la pauvreté est demeurée stable ou a augmenté.

大部分最不发达国家中，贫困维持不变或有所增。