Je les remercie tous deux de leur intervention.

我们同他们一样对这问题具有和采取行动的意愿。

Je voudrais revenir brièvement sur deux d'entre elles.

让我简单谈论一下其中的项。

Cette règle des deux poids deux mesures est inacceptable.

这些是站不住脚的双重标准。

Les deux peuvent être différentes; les deux sont à respecter.

双方可以有不同立场，但要相互尊重。

Ils ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs.

成员任期以连任届为限。

L'adaptation sociale soulève au moins deux grandes questions.

社会调整至少引起项主要问题。

Cela devrait prendre entre deux et cinq ans au minimum.

这至少要到五年时间。

Les « gains accumulés » représentent la différence entre les deux.

“累积所得”就是最终资产超过最初资产的数额。

Deux cas ont été retirés et deux ont été rejetés.

案件被撤回，还有被驳回。

Il y a eu deux suspensions et deux reprises de séance.

安理会曾停会次，复会次。

L'inflation est faible, se situant entre deux et 3 %.

通货膨胀率较低，为2到3百分点。

Notre tâche est donc d'essayer d'harmoniser ces deux extrêmes.

我们的任务是努力协调这端。

D'autres négociations ont eu lieu pendant plus de deux ans.

进一步的谈判进行了年多。

Ils relèvent tous deux du Conseil des syndicats de Vanuatu (VCTU).

另外上述工会还组成了一称作VCTU的总工会。

Deux établissements publics et deux écoles privées dispensent un enseignement supérieur.

家公立和家私立学校提供高等教育。

Il y a eu deux suspensions et deux reprises de la séance.

会议暂时停止次，复会次。

Le système des deux chambres serait évalué au bout de deux ans.

在经过初步年后，将评估委员会分分组工作的经验。

Il n'existe que deux postes de douane, chacun comprenant deux agents.

该地区只有海关检查站，每检查站配备名海关人员。

L'hypocrisie et le « deux poids deux mesures » doivent cesser.

我们必须结束虚伪和双重标准。

L'aide publique au développement peut et doit être multipliée par deux.

官方发展援助可以而且必须加倍。