Les diagrammes de la seconde catégorie permettent de saisir rapidement les tendances.

第二类图一个简单趋势总览。

Une version actualisée du diagramme logique figure à l'annexe I au présent document.

这一推理简图增订版本现列于本文件附件之中。

Les annexes à ces directives comprennent des diagrammes illustrant les procédures décrites dans les directives.

《准则》附件包括流程图，扼要列出《准则》各有关部分所述程序。

Le diagramme ci-après illustre la représentation des femmes parmi les cadres de la fonction publique.

下图说明了妇女在文职部门管理层地位和比例。

Elle offre également un diagramme des réseaux et un lexique.

它涵盖了每个家庭中三代人和3 600种生活轨迹，并了一个网络式图和一套词汇。

Figure 2 Flux d'information (diagramme simplifié)

特派团联合分析小组作为特派团一级信息管理中心，应该能够使维持和平行动部精简图2所示信息流动。

Ce diagramme n'est nullement exhaustif, et ne sert qu'à indiquer certaines des parties où il y a des recoupements.

该图绝非完整，只是说明了一些重叠方面。

Des diagrammes et formules standard établis sur la base de l'annexe technique du Protocole faciliteraient la gestion de cette information.

根据《议定书》技术附件而制定标准图形和格，将有助于使信息管理更为方便。

Dans les figures que l'on trouve à la présente section et dans les sections suivantes on utilise deux sortes de diagrammes.

本节及以后各节使用了两种图示法。

La Commission a établi un diagramme de base illustrant la procédure à suivre pour la préparation des dossiers par les États côtiers.

委员会还同样地编制了一个说明沿海国划界案拟订过程基本流程图。

Dans les diagrammes que l'on trouvera ci-après, les lignes horizontales indiquent la valeur, en pourcentage du total, d'un membre du comité considéré.

下列图中显示有关委员会一个成员等于百分比。

On trouvera dans le diagramme figurant dans le document d'information les réponses à cette question, ainsi que des informations sur les domaines choisis.

背景文件图列出其答案，并就最优先考虑专题附上详细说明。

Le diagramme figurant dans l'annexe V au présent document illustre les liens entre la Stratégie, les cadres stratégiques et les programmes de travail.

本文件附件五图说明了战略、战略框架和工作方案相互间关系。

Un diagramme en couleurs indiquant l'état du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies a été distribué aux délégations.

显示《汇编》状态比色图已可各代团使用。

Un thème différent étant retenu chaque année, les commentaires, les tableaux apparaissant dans le corps du texte et les diagrammes changent à chaque édition.

由于每年选择一个不同主题，所以每一份文字和图都不一样。

Certains tarifs sont extrêmement complexes tandis que d'autres sont relativement simples et contiennent des diagrammes ou des illustrations montrant comment la tarification est appliquée.

有些费用结构极端复杂，而有些则较为简单并实用图或说明，介绍定价制度如何应用。

La structure des établissements sanitaires est alignée sur le découpage administratif de la Mongolie, et les services sanitaires comprennent trois niveaux (voir diagramme 7).

蒙古卫生部门结构是根据行政分工构建，医疗救助和服务卫生机构主要有三级（图7）。

L'imagerie qu'utilise la COCOVINU pour dresser des cartes et créer des diagrammes linéaires provient de satellites à résolution spatiale de 1 et 0,6 mètres.

监核视委用来制图或者绘制单图图像基本来自空间分辨率在1米至0.6米之间卫星。

La Commission avait adopté un plan d'action en matière de formation et préparé un diagramme illustrant la préparation des demandes par les États côtiers.

委员会通过了一项关于训练行动计划，并绘制了一个明沿海国出划界案基本流程图。

Au cours de son enquête, le Comité consultatif a trouvé des instructions, des diagrammes et d'autres instruments qui pourraient être très utiles à cet égard.

在其调查中，外国人事务咨询委员会使用各种能够在此证明非常有用指示、图和工具给人留下了深刻印象。