Elle m'a parlé de ton audience disciplinaire.

她对我说了你受审的事。

Et ils ne sont pas mêlés aux impitoyables bataillons disciplinaires d'Afrique.

他们没有被送往非洲残酷的营。

– Je suis convoqué à une audience disciplinaire, dit Harry.

“我要去受审。”哈利说。

L'ex-directrice et un surveillant vont faire l'objet de procédures disciplinaires.

前董事和监事将受处分。

179 procédures disciplinaires qui partent également et pour les cas les plus graves.

179 处分程序也针对最严重的案件启动。

La plus haute instance du football international, la Fifa, a annoncé l'ouverture d'une procédure disciplinaire.

国际足球最高机构国际足联宣布启动处分程序。

" Un coup d'épaule volontaire" estime notamment la Fédération française de football qui engage une procédure disciplinaire.

" 自愿打击肩膀" 尤其相信法国足球联合会启动了处分程序。

Vous pourrez donc la conserver jusqu'à votre audience disciplinaire du 12 août à l'issue de laquelle une décision officielle sera prise.

你可保留魔杖，直8月12日受审的时候再做正式决定。

Il ramassa l'objet : c'était un badge carré, en argent, qui portait la mention : « Harry Potter, audience disciplinaire » .

是一个方方正正的银色徽章，上面写着：哈利·波特，受审。

Je le dis, j'ordonne ce jour l'exclusion de ces élèves dans l'attente des procédures disciplinaires qui se tiendront, à un moment.

我这么说，我今天下令将这些学生开除， 等待程序，该程序将在某个时候举行。

La Fifa ouvre une procédure disciplinaire après le baiser forcé du président de la Fédération espagnole de football à une joueuse de la Roja.

西班牙足协行亲吻一名来自拉罗哈的球员后，国际足联启动了处分程序。

Marine Le Pen a annoncé ce soir une procédure disciplinaire contre son père au sein du FN et lui a demandé de prendre sa retraite politique.

FB：玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）今晚宣布了对新生力量内部父亲的处分程序，并要求他从政界退休。

De son côté, la Ligue de football professionnel dit engager des procédures disciplinaires ou signaler à la justice chaque acte violent ou xénophobe recensé dans les stades.

- 就职业足球联盟而言，它表示正在启动程序或向法院报告体育场内记录的每项暴力或仇外行为。

Oui, Sylvie, une destitution, je le rappelle, est une action pénale, une sanction disciplinaire qui prive la personne en question de sa charge, de son emploi, de sa fonction.

是的，西尔维，我提醒你，解雇是一种惩罚性行为，一种处分， 剥夺了有关人员的职位、工作和职能。

À noter que pour les deux rencontres, aller et retour, Arsenal sera privé de son attaquant Alexandre Lacazette, suspendu en raison d’un carton rouge, a indiqué l’instance disciplinaire de l’UEFA vendredi.

请注意，在场和客场的两次会议上，阿森纳将没有前锋亚历山大·拉卡泽特，因红牌被停赛，欧足联机构周五表示。

D'ailleurs mercredi dernier, les 53 membres du Commonwealth avaient expulsé les Maldives de leur commission disciplinaire, pour qu'elle puisse entamer une enquête sur le chaos politique en cours dans le pays.

上周三，英联邦的53名成员将马尔代夫驱逐出其委员会，便它可开始调查该国持续的政治混乱。

11.Le chef des inspections disciplinaires chinoises a demandé aux inspecteurs de se concentrer sur des cibles spécifiques, telles qu'une affaire, une personne, un organe affilié, un projet ou un fonds spécial.

11.中国检查负责人要求检查员重点针对具体目标，如案件、人员、关联机构、项目或专项资金。

Comme tu dois déjà le savoir, puisque notre père l'a accompagné au tribunal, Potter a été convoqué cet été à une audience disciplinaire devant le Magenmagot au complet et il n'en est pas sorti sans dommages.

你肯定知道，因为是我们的父亲陪他去法庭的，波特今年夏天受整个威森加摩的审讯，而他是侥幸才逃脱罪责的。

C'est que Dirlewanger dirige une unité « disciplinaire » : le régime nazi y place des criminels, des militaires de la Wehrmacht et des SS condamnés, mais aussi, plus surprenant, des cambrioleurs et des meurtriers civils.

迭勒汪格负责管理一支“严明”的部队：纳粹政权将罪犯、被判刑的国防军和党卫军士兵，及更令人吃惊的盗窃犯和平民杀人犯编入该旅。

J.-B. Marteau: En bref, la Première ministre annonce 2 premières procédures disciplinaires après la remise d'un rapport sur l'assassinat d'Y. Colonna concernant 2 agents de la prison d'Arles, suite à des manquements relevés par l'inspection générale.

- J.-B. Marteau：简而言之，总理在提交有关暗杀 Y 的报告后宣布了前 2 项程序。科隆纳关于阿尔勒监狱的 2 名特工，在总督察指出的违规行为之后。