Euh oui pourquoi vous me n’avez pas donné le discours avant ?

呃，是，您之前为什么不给我说？

Quel beau discours a fait Audry de Puyraveau !

奥德利·德·比拉弗那篇讲演多么！”

Et si jamais tu fais une petite erreur dans ton discours, eh bien ils vont te pardonner.

万你演讲时犯了个小错误，他们也会原谅你。

Alors le premier point, c'est le type de discours.

第点在于讲话类型。

J'ai récité au moins cinquante fois mon discours devant mon domestique avant de le prononcer en public.

在公众面前演讲前，我已经至少在自己屋子里练习了50次。

Discours télévisé du président de la République ce soir à 20 heures.

今晚20点，会有共和国总统电视讲话。

Et quel fut l’effet du discours du comte ? demanda avec anxiété Albert.

“这段话产生了什么影响呢？”阿尔贝急切地问。

Derrière ce discours anti-chiite, ce sont les intérêts de Ryad qui sont défendus.

在这次反什叶派讲话背后，正是捍卫了利雅得利益。

Ces discours insensés duraient encore quand nous rejoignîmes le chasseur.

这次癫狂会谈继续着，这时候我们又已经和向导在起。

C'est le même discours et le même corbeau que la dernière fois!

和上次说辞，乌鸦！

C’est le même discours et le même corbeau que la dernière fois !

和上次说辞，乌鸦！

Julien irrité de ces discours approcha sa chaise de celle de Mme de Rênal.

于连对他长篇大论感到恼火，把椅子挪近德·莱纳夫人椅子。

19.Le brouillon du discours a déjà été corrigé et j'en ai fait imprimer deux copies.

19.演讲稿修改好了，我打印了两份。

Durant son court discours d’ouverture, le général Chang utilisa par deux fois l’expression “chers camarades”.

在常将军这简短开场白中，他两次提到了“志们”。

Ses discours furent mal rangés, ils en plurent davantage; peu d'éloquence, beaucoup d'amour.

他话很少，并且有些语无伦次；却充满爱意。

Et chaque fois le ton d'épopée ou de discours de prix impatientait le docteur.

大夫每次听到那念史诗或演讲竞赛般腔调就感到心烦。

Candide en retournant dans sa métairie fit de profondes réflexions sur le discours du Turc.

老实人回到自己田庄上，把土耳其人话深思了番。

Ton discours manque de logique, il n'est pas très sensé.

你说话缺乏逻辑，没有什么意义。

C’est vraiment un discours de moche.

这真是个丑陋谈话。

Les discours sont finis : adieu, messieurs, dit brusquement le comte.

“演讲完了，再会，诸位，”伯爵说。