Pourtant, il existe des disparités en fonction de la localisation géographique.

但是，这个问题根据不同的地理位置会有所不同。

Gautam Singhania: La disparité existe partout dans le monde, pourquoi la limiter à l'Inde ?

Gautam Singhania：这种差异在全世界都存在，为什么只限于印度？

Il faut aussi tenir compte des disparités régionales qui peuvent se traduire par des écarts de salaires de plus de 20%.

还必须考虑到地区不同，工资也会相差到20%以上。

Mais en même temps, les disparités sur le plan du pouvoir d'achat ne cessent de s'élargir, la différence entre les revenus les plus élevés et les plus bas est aussi énorme.

但同时购买力上的不均衡也在不断，收人者和低收人者之间的差别也是不容忽视的。

Les adversaires de la construction européenne prétendent aussi que l’Europe coûtera très cher à cause des disparités entre les différents pays, et que certains secteurs déjà touchés par la crise seroont encore plus exposés à la concurrence internationale.

反对欧盟建立的人还认为，由于各国差异巨大，欧盟可能意味着高昂的经济代价，一些受到经济危机影响的领域将再面临国际竞争的影响。

L'Afrique affiche une prévalence annuelle de 7,6 %, avec des disparités et un manque de données.

Alors quelle est la réponse politique assez finalement, cette contestation politique sociale a ses disparités aussi entre les très riches les très pauvres.

La conséquence de ces disparités, c'est que ces Etats et territoires ont peu de relations économiques entre eux, et qu'ils sont dépendants du marché américain.

Quant à la France, avec une disparité d'un peu plus de 15 %, elle n'est pas le bon élève, mais pas non plus le pire.

De ce point de vue, on trouve une relative disparité entre les petites et moyennes entreprises qui étaient moins enclines à aller sur le terrain du télétravail que les grandes entreprises.

Pire, selon un rapport gouvernemental, les disparités ne cessent de se creuser. En somme, l’ANC a réussi là où on pensait qu’elle échouerait à savoir la gestion d’une économie moderne.

A l'heure où l'économie chinoise est confrontée au ralentissement de la demande intérieure et de l'immobilier, le gouvernement utilise le transfert des infrastructures et des industries vers l'ouest pour soutenir la croissance tout en réduisant la disparité régionale.

On s'aperçoit que c'est disparité, Elles explosent littéralement. Par exemple, on a 1 % de la population française qui a raison de son patrimoine financier pour lui 66 fois plus que les 10 % à les moins élevés.

C'est vrai qu'elle a un taux de pauvreté supérieur au notre... d'un point, voire, selon les calculs... d'un demi-point : 15,5% pour l'Allemagne, contre 14,5 à 15% pour la France. Le tout avec de fortes disparités régionales héritées de l'Histoire.

M. Wang a également souligné la nécessité de promouvoir la coopération dans le développement, de s'attacher au thème de développement, de travailler pour diminuer les disparités de développement entre les pays dans la région et de chercher le développement commun.