Tu es en retard, tu vas te faire disputer.

你迟到了, 你要受责骂了。

La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.

大部分案例都是关于父母离异后儿童由谁来抚养的问题。

Ils n'arrêtent pas de se disputer.

他们吵个不停。

Nous disputons souvent, mais après on fait la paix.

我们经常吵架，但是会和好。

Des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer.

萝卜青菜，各有所好。

Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.

芝加哥将于周二战寄前赛的第一场球赛。

Les enfants , qui jouent parter avec des coquillages , ne ces sent pas de se disputer.

孩子们在地一边玩着贝壳, 一边不停地争吵。

Les enfants, je vous préviens que, si vous continuer à vous disputer, vous serez privés de cinéma.

孩子们，我告你们，要是再吵架，我就不带你们去看电影。

Le match se disputera à Marseille.

比赛将在马赛进行。

Ces deux employés disputent de zèle.

这两个职员在比。

Les deux clans se disputent cette ville depuis six mois.

去六个月里，这两个部族一直在争夺这个镇。

Ils se disputent souvent.

他们经常吵架。

Ils se disputent brutalement.

他们争吵地方式很粗鲁。

Les nombreuses et diverses causes se disputent attention, adhérents, contributions et soutien.

许多事业竞相争取注意、成员、捐助和支持。

Ne vous disputez pas, voyons, je vais rester avec les filles et papa ira avec vous.

你们别吵了，这样吧，我和女孩们待在一起，爸爸和你们一起去。

Les investisseurs internationaux demandent des informations financières comparables aux pays qui se disputent les investissements étrangers.

国际投资者要求竞争外国投资的国家提供可比较的财务信息。

Fait révélateur, les élections ont été à la fois disputées et ouvertes à tous.

重要的是，这些选举竞争激烈而且包容各方。

Malheureusement, le développement durable et d'autres priorités nationales continuent de se disputer des ressources déjà limitées.

遗憾的是，可持续发展继续与国家的其他优先事项争夺已经短缺的资源。

Elles disputent des sièges électoraux et siègent en qualité de représentants électoraux au Conseil législatif.

妇女继续竞争选举席位，并在立法委员会中担任选举代表。

Becker, champion d'Allemagne junior deux ans auparavant, disputait sa première finale d'un tournoi du Grand Chelem.

贝克尔，德国青少年赛两年冠军获得者，第一次进入大满贯巡回赛决赛。