Mais je suis une diva et je garde ton téléphone !

但我是diva，我要留着你的手机!

C’est un plaisir de me joindre aux communautés hindoues, sikhes, jaïnes et bouddhistes pour célébrer Diwali et Bandi Chhor Divas.

很高兴加入印度教徒，锡克教徒，耆那教徒和佛教徒中，来庆祝排灯节和释囚日。

Le narcissique est la diva qui a le plus d'ego.

自恋者是最自我的天后。

Un peu diva et très divine, Adjani est culte.

阿佳妮是一位小天后，非常神圣，受到人们的崇拜。

Une diva à Paris hier soir sur la scène du Stade de France.

- 法兰西体育场舞台上的巴黎天后。

À l’aube du 20e siècle, la voix des divas a bercé le monde arabe.

20纪初，神仙的声音震撼了阿拉伯。

Fières de leur arabité, les divas comme la Libanaise Fayrouz jouent souvent un rôle politique.

黎巴嫩法鲁兹等神仙以他们的阿拉伯主义为荣，经常扮演政治角色。

La plus française des divas est incontestablement Dalida.

最法国的女主角无疑是达利达。

A suivre Couleurs Tropicales, et un extrait du nouvel album de la diva camerounaise Grace Déka.

追随Coulers Tropicales，以及喀麦隆女神Grace Déka新专辑的摘录。

Émancipées et engagées, les divas du monde arabe sont des femmes puissantes.

阿拉伯的女主角是有权势的妇女， 他们解放和承诺。

Une diva du monde arabe vient de mourir La grande chanteuse libanaise Sabah est décédée à lâge de 87 ans.

阿拉伯的一位天后刚刚去伟大的黎巴嫩歌手萨巴赫去，享年 87 岁。

LB : À l'affiche, un duo inédit : la diva béninoise Angelique Kidjo et le pianiste classique, Alexandre Tharaud, concertiste de renommée internationale.

LB：账单上，一个新的二人组：贝宁女歌手安吉丽克·基德乔和古典钢琴家，国际知名音乐会表演者亚历山大·塔劳德。

On compare Pauline en tous points à sa soeur disparue, A ce stade, elle n'est encore que " l'intéressante soeur de la diva Malibran" .

宝琳各方面都与她失踪的妹妹相提并论，这个阶段，她仍然只是" 玛利布兰神仙的有趣妹妹" 。

Mais qu’est-ce au juste qu’une diva ?

但究竟什么是神仙呢？

La diva pop s'offre un retour flamboyant avec un 4e album en 12 titres qui révèle des facettes de sa vie intime – sa vie personnelle, entre divorce et maternité.

这位流行天后以 12 首专辑中的第 4 张专辑华丽回归， 揭示了她私密生活的方方面面——她的个人生活，介于离婚和生育之间。

La diva était victime d'un vol audacieux.

La diva de 94 ans avait annoncé, il y a quelques jours seulement, mettre fin à sa carrière.

Pour gagner les faveurs de la diva, le jeune assistant de Dior, Yves Mathieu, la couvre de dessin qui la représente sous toutes les coutures.