Le scénario est génial, c'est très drôle, très divertissant.

剧情很棒，非常有趣、娱乐性十足。

Aussi, tu dois fréquemment lui laver les oreilles pour éviter les infections. C'est un chat très affectueux et vraiment divertissant.

另外，你要经常给它洗耳朵，避免感染。它一只很有感情的猫，真的很有趣。

Ils trouvent leur temps seul enrichissant et divertissant car ils ont généralement une variété de passe-temps.

他发现他的独处时间有益的、放松的，因他通常有各种各样的爱好。

Pardieu ! s’écria d’Artagnan, ce sera une chose doublement divertissante que de sauver la reine avec l’argent de Son Éminence !

“真棒！”达达尼昂大声说，“用红衣主教的钱，去搭救王后，这可加倍有趣啊！”

Bien écrit, relativement intéressant, divertissant, mais aussi on y apprend des choses intéressantes pour nous.

写得好，相对有趣，有趣，但也学习有趣的东西。

– Peeves a préparé une plaisanterie très divertissante dont sera victime la première personne qui passera devant le buste de Paracelse, au milieu du couloir.

“皮皮鬼正在搞一个滑稽的笑，要捉弄下一个从走廊中间帕拉瑟胸像前面走过的人呢。”

Ce n'est pas la plus grande série intellectuelle du cinéma français, mais c'est assez divertissant et les dialogues sont assez simples, ça c'est important.

它可法国电视剧中最好的连续剧，但它相当有趣，而且对话相当简单。这很重要的。

Mesdames et messieurs, la pièce de ce soir, divertissante et pleine d'images de notre temps vous est présentée par la troupe du Val-de-Marne.

女士先生，今晚的戏剧, 会无限丰富的时间，提供想象的画面，今晚将有来自马恩河谷省的文艺团体表演。

Alors oui il y a quelques incohérences dans l'intrigue, oui il y a quelques longueurs mais dans l'ensemble j'ai trouvé que c'était divertissant et assez rythmé.

情节上确实有几处衔接上的地方，确实有点拖沓，但总的来说，觉得这部剧还挺让人放松的，而且挺有节奏感的。

Ce duel était bien divertissant, mais c'est là qu'entre en scène Sony, un géant japonais de l'électronique sans commune mesure avec Sega et Nintendo.

这场竞争很有娱乐性，但这索尼公司，一个日本电子巨头，敌世嘉和任天堂的地方。

Je vais te recommander quatre séries françaises qui peuvent t'aider à améliorer tes compétences en français et qui en plus sont divertissantes, amusantes, intéressantes et que j'ai personnellement adoré.

将给你推荐四部法语电视剧，它可以帮助你提高法语技，而且非常有趣，个人很喜欢。

Mais la question, c'est de savoir si ce genre de contenu divertissant et dépolitisé peut avoir un impact sur l'image des candidats et la popularité des candidats chez les jeunes.

但问题，这种娱乐性和非政治化的内容否对候选人的形象以及候选人在年轻人中的受欢迎程度产生影响。

Avec Lingopie, vous disposez maintenant d'un outil complet  pour vous aider à progresser en français tout en vous divertissant en regardant vos séries  ou vos films préférés.

有了 Lingopie，您现在拥有了一个完整的工具来帮助您提高法语水平，同时享受观看您喜爱的连续剧或电影的乐趣。

Allons ! allons ! dit Danglars, je trouve cela très bouffon, très divertissant, en vérité ; mais comme j’ai faim, laissez-moi manger. Tenez, voilà un autre louis pour vous, mon ami.

“算了吧，算了吧，”腾格拉尔说，“这种笑真滑稽，有趣，的肚子实在饿极了，所以还让吃吧。喏，再拿一块路易给你。”

Seules les activités qui suscitent le maximum de participation dont la thématique paraît captivante et qui entraînent les apprenants vers des réactions divertissantes sont considérées comme véritablement de qualité.

只有那些产生最大参与度、主题看起来很吸引人并且引导学习者产生有趣反应的活动才被认真正高质量的。

Le théâtre, c'est un bon moyen de diffuser la langue française en Autriche ? Diffuser la langue française, par un moyen aussi agréable, aussi divertissant, aussi populaire c'est vraiment une belle façon de rendre la langue française vivante et accessible.

戏剧奥地利传播法语的好方法吗？传播法语，以这样一个愉快，有趣，流行的方式，真的一个伟大的方式，使法语活着和容易获得。

Il avait essayé sur crabe en le croisant dans un couloir, avec des résultats très divertissant.

Comme d'habitude, les animations des chaînes de télévision sud-coréennes ont su rendre l'attente jusqu'au résultat définitif plus divertissante.

Mais, c’est présenté d’une façon amusante et divertissante .

Distribuer des livres oui, en football, c'est divertissant.