Mais en général, elles sont toujours bien documentées et détaillées.

但是总的来说，他们的分析有理有据而且很详细。

– Je ne vous flatte pas, j'ai vraiment lu votre thèse, Adrian, elle est parfaitement... documentée.

“我没有刻意恭维，我真的拜读过您的论文，阿德里安，里面的内容和资料非常… … 翔实。”

Nous demandons que le projet présenté soit original, fiable, très bien documenté, et qu'il corresponde à un vrai besoin.

我们要求这个项目是原创的，可靠的，引证充分而且符合真实需求的。

Les morts violentes au sein du couple sont documentées dans une étude annuelle publiée par le Ministère de l'Intérieur.

这夫妻中的暴力亡事件被记录在内政部发表的。年度研究中。

Je me suis même documenté, pour te dire.

我甚至查了资料。

Les bénéfices pour la santé de l’activité physique sont aujourd’hui bien documentés et ses effets démontrés, quels que soient l’âge et le sexe.

现在，不分年龄和性别，体育活动的好处已经得到充分的证明，其效果已经得到证实。

Et là aussi, je trouve que c'est plutôt bien documenté, avec des bonnes analyses, donc je pense que ça peut être intéressant pour vous.

我觉得他的分析，也是有理有据的，所以我认为你们来说，这个频道应该会很有趣。

Un journal comme Le Monde, au contraire, propose des articles de fond bien documentés, et des chroniques sur là vie économique, intellectuelle et scientifique qui influencent l'opinion publique.

相反，像《世界报》这样的报纸提供了有充分记录的实质性文章，以及关于影响公众舆论的经济、知识和科学生活的专栏。

Pour que les pilotes sortent de cette situation, non seulement au début il n'était pas documenté mais quand elle a été documentée et appliquée dans le cas d'Ethiopian n'a pas permis à l'appareil de sortir de sa trajectoire funeste.

为了让飞行员摆脱这种情况，不仅在一开始就没有记录，而且当故障发生的时候，埃航飞机无法偏离其致命的航线。

L'hypersensibilité estelle caractérisée ou scientifiquement documentée?

Moi, je me suis quand même documenté pour la réalisation de mon cours Prononciation Authentique et j'ai appris des choses.

Mais on avait pas du tout documenté jusqu'à présent une fréquentation du monde souterrain.

Euh je on en parler avec vous majolineuse que vous avez publié ce livre extrêmement documenté.

Et puis, il y avait plusieurs expériences ludiques documentées en photo où, par exemple, il essayait de faire uneligne droite en envoyant en l'air 3 ballons.

Pour Paris et Washington qui imputent tout deux ce massacre au régime de Bachar al Assad, le contenu du rapport est suffisamment documenté et accablant pour le régime.

Et puis en tant qu'historien, c'est un des oiseaux, sinon l'oiseau le mieux documenté.

Ce qui prouve que là, vous êtes bien documenté.

La communauté internationale ne fait même pas respecter ses propres résolutions, en particulier un embargo sur les armes violé quotidiennement, c’est abondamment documenté.

Et c'est des retours qui sont plutôt tardifs, qui sont documentés vers la fin du playstation, voir le début de la semaine.

Ce qui prouve que là, vous vous êtes bien documenté.