Tu fais un don de combien ?

你送了多少钱？

Il avait ce don, le charme.

魅力。

Elles auront besoin d’un don encore plus significatif.

他们需要一份更有意义的礼物。

Comment tu vas mettre en forme ton don de panais?

你准备怎么呈现你的青豆泥？

Il nous a menti, ou il a le don d'ubiquité.

要么他撒谎，要么他有分身术。

Que monsieur le marquis daigne souffrir que je refuse ce don.

“我拒绝这迹份礼物，望侯爵先生俯允。

Mais vous devriez ne pas donner tant de prix à ce don.

可是你不用把这笔礼看得那么重啊。”

Mi mama, pourquoi suis-je la seule à n'avoir aucun don?

妈妈，为什么我是唯一一个没有天赋的呢？

Cet air fut justifié à l’instant par le don d’une pièce de monnaie.

一枚硬币的赠立即证实了这种脸色来得多么适时。

Souvent, ce sont des artistes qui ont le don d'écrire de beaux textes.

通常，他们是具有撰写精美文本天赋的艺术家。

Ce garçon a un don. Je n'ai jamais rien vu de semblable.

“这孩子是个天才。我从来没见过这样的事情。

Une livraison spéciale pour la seule des Madrigal qui n'a aucun don.

特别的商品给整个马瑞格一家唯一一个没有天赋的你。

Et il a pu développer des dons qu’on lui a permis de travailler très jeune.

他能够展现出年轻时就被允许发展的才能。

Pourtant, je savais que j'avais certains dons que les autres enfants n'avaient pas.

但我知道自己有一些超过常人的才能。

Le professeur McGonagall avait un don pour faire naître en lui un sentiment de culpabilité.

麦格教授总让他觉得自己有什么事做错了。

Vous avez un don pour la création littéraire.

您有文学创作天赋。

C'est alors qu'une journaliste américaine décide de l'aider en lançant un appel aux dons.

就在那时，一位美国记者决定通过呼吁捐款来帮助她。

Une preuve d'affection pour ce bâtiment connu de tous qui s'est aussi transformée en dons.

人们纷纷以捐赠方式表达了自己对这座著名建筑的热爱和支持。

Il me semblait qu'elle-même ne possédait pas le moindre don.

在我看来，她一点儿也没有继承那份天赋。

Au Canada, en 2016, 2835 personnes ont reçu un don d'organe.

在加拿大，2016年有2835人接受了器官捐赠。