Nous donnons ces fleurs aux professeurs comme cadeau!

3我们把这些花送给老师，当作礼物!

Nous donnons une analyse approfondie de cette question à propos des articles 11 et 13.

下文第11条和第13条将讨论对这一问题进行广泛审查。

Aujourd'hui, nous donnons suite à un débat lancé au Sommet du Millénaire.

今天，我们继续在千年首脑会议上开始辩论。

En tant que coauteur du projet de résolution, nous lui donnons tout notre appui.

作为草案提案国，我们坚决支持它。

Nous donnons alors une enveloppe à tous ceux qui n'ont pas été incorporés.

其后，对那些未被吸收人，我们就给他们一揽子补偿。

Nous vous donnons l'espace.

我们给你空间。

Nous apprécions pleinement l'importance de ces avancées et donnons beaucoup de valeur aux avantages qui en découlent.

我们完全了解这种事业性，并高度评价由此产生惠益。

Nous lui apportons un nouveau projet, nous lui donnons une nouvelle impulsion et nous la dotons d'un nouveau cadre d'action.

我们在提出一种愿景，我们在提供一种动力，我们在塑造一个行动框架。

Le Président (parle en anglais) : Lorsque nous donnons satisfaction aux uns et aux autres, nous nous créons parfois plus de problème.

主席（以英语发言）：在我们适应自己，我们有制造出更多问题。

Toutefois, avec des enfants plus forts à qui nous donnons la possibilité de s'exprimer, nous créons également plus de responsabilités pour nous.

然而，通过培养更坚强儿童，通过给他们发言机会，我们也在为我们自己规定更大责任。

Selon les vues que nous avons exprimées au Groupe de travail, nous voudrions indiquer que nous donnons notre adhésion aux points ci-après.

按照我们在工作组所表达立场，我们想指出，我们同意下列观点。

Nous remercions la délégation roumaine d'avoir préparé le projet de résolution sur cette question, projet de résolution auquel nous donnons notre plein appui.

我们感谢罗马尼亚代表团拟定有关这个问题决议草案，我们对此予以充分支持。

Nous discutons, nous informons et nous donnons des conseils aux enfants qui remettent fortement en question les mauvaises décisions auxquelles ils sont confrontés.

我们进行讨论，开展教育，并为坚决反对错误决定儿童提供建议。

Mettons les gens au travail, réduisons la pauvreté, favorisons la croissance et donnons aux personnes une raison d'espérer et d'investir dans leurs propres vies.

让我们使人民行动起来，让我们努力消除贫困、实现增长并给人以希望和生存资本。

Nous aiderons mieux ce processus si nous lui donnons les ressources nécessaires, et si les États de la région lui accordent toute leur coopération.

如果我们向它提供它所资源，而且如果该地区各国给予进一步合作，对这一进程最有好处。

Veuillez, Monsieur le Président, accepter nos chaleureuses félicitations et nos meilleurs vœux. Nous vous donnons l'assurance que vous pouvez compter sur notre coopération.

主席先生，请接受我们热烈祝贺和良好祝愿，我们保证你可以得到我们合作。

Nous donnons aux petits exploitants agricoles les moyens d'accéder à des intrants essentiels - principalement des graines et de l'engrais - grâce à un programme de subventions.

我国通过一项补贴方案，帮助小农获得农业必素，主是种子和化肥，提高小农能力。

Nous donnons ici un aperçu du débat actuel sur le commerce et la pauvreté (sect. B) et mettons en évidence les limitations que présente l'approche courante (sect. C).

本报告概述了目前关于贸易与贫困争论情况(B节)，查明目前办法局限性(C节)。

Nos bâtiments s'offrent à leurs habitants et à la ville comme des "énigmes ", des histoires et nous donnons des "clés", des signes pour les déchiffrer.

我们建筑为居住者和城市讲述了谜一样故事。同又把钥匙交给他们，以便把谜底揭开。

Qui donne beaucoup reçoit beaucoup en fin de la compte .Car nous possédons ce que nous donnons .

谁付出得多，谁就收获多。因为我们拥有我们付出。